esőtánc - PeTrEmOuSe Übersetzung ins Deutsche

esőtánc

Veled akarok farkasszemezni
A te szemed eredeti
Tökre elfeledteti, hogy nincs szemem

Lehet, hogy veled akarok megöregedni
Lehet, hogy nem is akarok egyáltalán megöregedni
Pedig még nem akarom ezt az egészet befejezni
Nekem kell megkeresni
Nem szabad elengedni

Tele van buktatóval a terv
Rizikóba nem indulok el
Az életemet csak úgy nem dobom el
Engem már más nem érdekel

A horizonton túl vesztem el
A célomat itt nem érhetem el
Csak egyedül tűnök innen el
Másodmagam tarthat csak velem

A horizonton túl vesztem el
A célomat itt nem érhetem el
Csak egyedül tűnök innen el
Másodmagam tarthat csak velem

Ami borzasztó
Szemedbe nézni olyan nyomasztó
Az én nyelvemnek nem elég a fordító

Felelőtlen tettem, denevérré lettem
Karddal a szívben a testemet eszegeti meg az óriás
Levegőt se vettem
Eltettem mélyre
Neked szükséged lesz rá, az utolsó réteg
Arcodon egy vastag kéreg

A horizonton túl vesztem el
A célomat itt nem érhetem el
Csak egyedül tűnök innen el
Másodmagam tarthat csak velem

A horizonton túl vesztem el
A célomat itt nem érhetem el
Csak egyedül tűnök innen el
Másodmagam tarthat csak velem

Regentanz

Ich will dir in die Augen sehen
Deine Augen sind einzigartig
Sie lassen mich völlig vergessen, dass ich keine Augen habe

Vielleicht will ich mit dir alt werden
Vielleicht will ich überhaupt nicht alt werden
Aber ich will das alles noch nicht beenden
Ich muss es selbst finden
Ich darf nicht loslassen

Der Plan ist voller Fallstricke
Ich gehe kein Risiko ein
Ich werfe mein Leben nicht einfach weg
Mich interessiert nichts anderes mehr

Ich verliere mich jenseits des Horizonts
Mein Ziel kann ich hier nicht erreichen
Ich verschwinde nur alleine von hier
Nur mein zweites Ich kann mit mir Schritt halten

Ich verliere mich jenseits des Horizonts
Mein Ziel kann ich hier nicht erreichen
Ich verschwinde nur alleine von hier
Nur mein zweites Ich kann mit mir Schritt halten

Was schrecklich ist
Dir in die Augen zu sehen ist so bedrückend
Für meine Sprache reicht der Übersetzer nicht

Ich habe unverantwortlich gehandelt, bin zur Fledermaus geworden
Mit einem Schwert im Herzen frisst der Riese meinen Körper
Ich habe nicht einmal geatmet
Ich habe es tief vergraben
Du wirst es brauchen, die letzte Schicht
Auf deinem Gesicht eine dicke Kruste

Ich verliere mich jenseits des Horizonts
Mein Ziel kann ich hier nicht erreichen
Ich verschwinde nur alleine von hier
Nur mein zweites Ich kann mit mir Schritt halten

Ich verliere mich jenseits des Horizonts
Mein Ziel kann ich hier nicht erreichen
Ich verschwinde nur alleine von hier
Nur mein zweites Ich kann mit mir Schritt halten