เสี่ยง - Peacemaker Übersetzung ins Französische

เสี่ยง

เมื่อเจอเธอ บังเอิญเรานั้นได้มาพบกัน
เราเจอกัน บังเอิญว่า ฉันเองยังคงไม่มีใคร
อยากจะบอกรัก อยากจะอยู่ข้างเธอ
อยากเป็นคนนั้น ฉันต้องทำยังไง
ก็คงต้องเสี่ยงแล้ว เสี่ยงให้มันรู้ไป
คงต้องเปิดใจ บอกเธอให้รู้กัน
เก็บอีกไม่ไหว เพราะใจมันก็ยังพร่ำเพ้อ
ถึงแต่เธอ แต่เธอ
ก็คงต้องลองต้องเสี่ยงแล้ว

ก็คงต้องเสี่ยงแล้ว เสี่ยงให้มันรู้ไป
คงต้องเปิดใจ บอกเธอให้รู้กัน
เก็บอีกไม่ไหว เพราะใจมันก็ยังพร่ำเพ้อ
ถึงแต่เธอ แต่เธอ
ก็คงต้องลองดูสักที

พอมองเธอ มันทำใจฉันเต้นแรงทุกที
ทำไงดีเมื่อเธอคนนี้ กำลังส่งยิ้มมาให้

อยากจะบอกรัก อยากจะอยู่ข้างเธอ
อยากเป็นคนนั้น ฉันต้องทำยังไง

ก็คงต้องเสี่ยงแล้ว เสี่ยงให้มันรู้ไป
คงต้องเปิดใจ บอกเธอให้รู้กัน
เก็บอีกไม่ไหว เพราะใจมันก็ยังพร่ำเพ้อ
ถึงแต่เธอ แต่เธอ
ก็คงต้องลองต้องเสี่ยงแล้ว

เสี่ยงให้มันรู้ไป
คงต้องเปิดใจ บอกเธอให้รู้กัน
เก็บอีกไม่ไหว เพราะใจมันก็ยังพร่ำเพ้อ
ถึงแต่เธอ แต่เธอ
ก็คงต้องลองดูสักที

อยากจะบอกรัก อยากจะอยู่ข้างเธอ
อยากเป็นคนนั้น ฉันต้องทำยังไง

ก็คงต้องเสี่ยงแล้ว เสี่ยงให้มันรู้ไป
คงต้องเปิดใจ บอกเธอให้รู้กัน
เก็บอีกไม่ไหว เพราะใจมันก็ยังพร่ำเพ้อ
ถึงแต่เธอ แต่เธอ
ก็คงต้องลองต้องเสี่ยงแล้ว

เสี่ยงให้มันรู้ไป
คงต้องเปิดใจ บอกเธอให้รู้กัน
เก็บอีกไม่ไหว เพราะใจมันก็ยังพร่ำเพ้อ
ถึงแต่เธอ แต่เธอ
ก็คงต้องลองดูสักที

Risquer

Lorsque je t'ai rencontrée, par hasard, nous nous sommes rencontrés
Nous nous sommes rencontrés, par hasard, je suis toujours célibataire
Je voudrais te dire que je t'aime, je voudrais être à tes côtés
Je voudrais être celui-là, comment dois-je faire ?
Je dois prendre le risque, prendre le risque de le savoir
Je dois m'ouvrir, te le faire savoir
Je ne peux plus le garder pour moi, parce que mon cœur continue à rêver de toi
Seulement toi, toi
Je dois essayer, je dois prendre le risque

Je dois prendre le risque, prendre le risque de le savoir
Je dois m'ouvrir, te le faire savoir
Je ne peux plus le garder pour moi, parce que mon cœur continue à rêver de toi
Seulement toi, toi
Je devrais essayer

Lorsque je te regarde, mon cœur bat plus vite à chaque fois
Que faire lorsque tu me souris ?

Je voudrais te dire que je t'aime, je voudrais être à tes côtés
Je voudrais être celui-là, comment dois-je faire ?

Je dois prendre le risque, prendre le risque de le savoir
Je dois m'ouvrir, te le faire savoir
Je ne peux plus le garder pour moi, parce que mon cœur continue à rêver de toi
Seulement toi, toi
Je dois essayer, je dois prendre le risque

Prendre le risque de le savoir
Je dois m'ouvrir, te le faire savoir
Je ne peux plus le garder pour moi, parce que mon cœur continue à rêver de toi
Seulement toi, toi
Je devrais essayer

Je voudrais te dire que je t'aime, je voudrais être à tes côtés
Je voudrais être celui-là, comment dois-je faire ?

Je dois prendre le risque, prendre le risque de le savoir
Je dois m'ouvrir, te le faire savoir
Je ne peux plus le garder pour moi, parce que mon cœur continue à rêver de toi
Seulement toi, toi
Je dois essayer, je dois prendre le risque

Prendre le risque de le savoir
Je dois m'ouvrir, te le faire savoir
Je ne peux plus le garder pour moi, parce que mon cœur continue à rêver de toi
Seulement toi, toi
Je devrais essayer