Sleight of Hand - Pearl Jam Übersetzung ins Französische

Sleight of Hand

Routine was the theme
He′d wake up, wash and pour himself into uniform
Something he hadn't imagined being
As the merging traffic passed
He found himself staring down
At his own hands
Not remembering the change
Not recalling the plan
Was it?
He was okay
But wondering
About wandering
Was it age?
By consequence?
Or was he moved by sleight of hand?
Mondays were made to fall
Lost on a road he knew by heart
It was like a book he read in his sleep
Endlessly
Sometimes he hid in his radio
Watching others pull into their homes
While he was drifting
On a line
Of his own
Off the line
Off the side
By the by
As dirt turned to sand
As if moved by sleight of hand
And when he reached the shore of his clip-on world
He resurfaced to the norm
Organized his few things, his coat and keys
Any new realizations would have to wait
Till he had more time
More time
A time to dream
To himself
He waves goodbye
To himself
I′ll see you on the other side
Another man moved by sleight of hand

Un tour de passe-passe

La routine était le thème
Il se réveillait, se lavait et s'habillait en uniforme
Quelque chose qu'il n'avait jamais imaginé être
Alors que la circulation qui fusionnait passait
Il se retrouva à regarder vers le bas
Vers ses propres mains
Ne se souvenant pas du changement
Ne se souvenant pas du plan
Était-ce?
Il allait bien
Mais il se demandait
À propos d'errer
Était-ce l'âge?
Par conséquent?
Ou était-il manipulé par un tour de passe-passe?
Les lundis étaient faits pour tomber
Perdu sur une route qu'il connaissait par cœur
C'était comme un livre qu'il lisait dans son sommeil
Sans fin
Parfois, il se cachait dans sa radio
Regardant les autres rentrer chez eux
Alors qu'il dérivait
Sur une ligne
Qui lui était propre
Hors de la ligne
Sur le côté
Au passage
Alors que la terre se transformait en sable
Comme s'il était manipulé par un tour de passe-passe
Et quand il atteignit le rivage de son monde d'attache
Il refit surface à la normale
Il rangea ses quelques affaires, son manteau et ses clés
Toute nouvelle réalisation devrait attendre
Jusqu'à ce qu'il ait plus de temps
Plus de temps
Un temps pour rêver
À lui-même
Il fait signe d'au revoir
À lui-même
Je te verrai de l'autre côté
Un autre homme manipulé par un tour de passe-passe