Stupidmop - 2011 Remaster - Pearl Jam Übersetzung ins Französische

Stupidmop - 2011 Remaster

Don't you want people to love you?
My spanking that's the only thing i want so much...
Spanking that's the only thing i want so much...
That's the only thing i want so much...
Don't you want people to love you?
My spanking that's the only thing i want so much...
That's the only thing i want so much...
Why is that better than being hugged?
Why is that better than being hugged?
Because you get closer to the person...
Closer to the person...
Why is that better than being hugged?
Because you get closer to the person...
Closer to the person...
Just like a person having sex feels cared for...
We wanna be loved, so we have sex together...
And they feel loved about that...
And this is the way it makes me feel... loved...
I want it, i dream about it, i think about it, i want it...
Just like a girl wants sex with a boy, you know?
It's the way i'll always be probably...
My last one was born in the system...
See, they're stupid, very stupid, those people over there...
They're stupid...
These people are so below mentality, honest to g-d, really...
You know what i mean, he got the nerve to bug me... This mentality, honest to g-d, really...
You know what i mean, he got the nerve to bug me...
Honest to g-d, really...
You know what i mean, he got the nerve to bug me...
Bug me... bug me... he got the nerve to bug me...
Everything seems so eight ball... And i, i don't know if that's my imagination, but, umm...
Hey foxymophandlemama, that's me...
And i don't know if that's my imagination, but, umm...
Hey foxymophandlemama, that's me... Think they got me...
Hey foxymophandlemama, that's me... hmm...
Hey foxymophandlemama, that's me...
...know if that's my imagination, but, umm...
Hey foxymophandlemama, that's me...
She prides herself on her cleaning habits... Hey foxymophandlemama, that's me...
She prides herself on her cleaning habits... It's a lovely stupid mop, it is...
There's something really screwy about no streaking...
Is it any old dumb mop? it streaks...
Come on mop, no streaking mop...
I don't mind mop the floor, my mop streaks, i don't like it...
It's not me, it's the mop...
Come, i bought some new mops...
Go away you stupid, dumb old sponge mop...
I don't believe it... now the floor looks beautiful... I don't believe it... old sponge mop...
Dumb old sponge mop... Old sponge mop...
Dumb old sponge mop...
You're right, this mop's stupid...
Dumb old sponge mop...
I don't believe it... now the floor looks beautiful...
That's why they call me mophandlemama...
Now the floor looks beautiful...
That's why they call me mophandlemama... In two weeks, before she could see herself not dressed...
The twenty-third of may... you know she disturbed no one today...
The manager told her to completely forget...
If you ever go to bed, i'll kill you...
Do i tell the whole world that i'm mentally ill?
Go to the papers... yeah, why not?
Drum roll...
I want to show them that i can walk on my own without hands of
Theirs...
And, i can still fantasize, but i keep it to myself...
Keep it to myself... keep it to myself...
I think i deserve to be loved, don't you?
Very much so...
Think i deserve to be loved...
Keep it to myself... keep it to myself...
I think i deserve to be loved, don't you?
...to be loved, don't you?
But i keep it to myself...
Keep it to myself... keep it to myself...
I think i deserve to be loved, don't you?
And, i can still fantasize, but i keep it to myself...
Keep it to myself... keep it to myself...
I think i deserve to be loved, don't you?
Very much so...
Do you ever think that you would actually, really kill yourself?
Well, if i have thought about it real, uhh, real deep...
Yes, i believe i would...
I have thought about it real, uhh, real deep...
Yes, i believe i would...
And, i can still fantasize, but i keep it to myself...
Keep it to myself... keep it to myself...
...that i can walk without hands of theirs... }
And, i can still fantasize, but i keep it to myself... } Keep it to myself... keep it to myself... }
I think i deserve to be loved, don't you? }
Very much so...
Do you ever think that you actually would kill yourself?
Well, if i have thought about it real, uhh, real deep...
Yes, i believe i would...

Stupidmop - Remasterisé 2011

Tu ne veux pas que les gens t’aiment ?
Ma fessée, c’est la seule chose que je veux tellement…
Une fessée, c’est la seule chose que je veux tellement…
C’est la seule chose que je veux tellement…
Tu ne veux pas que les gens t’aiment ?
Ma fessée, c’est la seule chose que je veux tellement…
C’est la seule chose que je veux tellement…
Pourquoi est-ce mieux qu’une accolade ?
Pourquoi est-ce mieux qu’une accolade ?
Parce qu’on est plus proche de la personne…
Plus proche de la personne…
Pourquoi est-ce mieux qu’une accolade ?
Parce qu’on est plus proche de la personne…
Plus proche de la personne…
Comme une personne qui fait l’amour se sent aimée…
On veut être aimé, alors on fait l’amour ensemble…
Et on se sent aimé grâce à ça…
Et c’est comme ça que je me sens… aimé…
Je le veux, j’en rêve, j’y pense, je le veux…
Comme une fille qui veut faire l’amour avec un garçon, tu sais ?
C’est comme ça que je serai toujours, probablement…
Mon dernier est né dans le système…
Tu vois, ils sont stupides, très stupides, ces gens-là…
Ils sont stupides…
Ces gens sont tellement en dessous de tout, vraiment…
Tu vois ce que je veux dire, il a osé me faire chier… Cette mentalité, franchement…
Tu vois ce que je veux dire, il a osé me faire chier…
Franchement…
Tu vois ce que je veux dire, il a osé me faire chier…
Me faire chier… me faire chier… il a osé me faire chier…
Tout semble aller de travers… Et je, je ne sais pas si c’est mon imagination, mais, euh…
Hé foxymophandlemama, c’est moi…
Et je ne sais pas si c’est mon imagination, mais, euh…
Hé foxymophandlemama, c’est moi… Je crois qu’ils m’ont eu…
Hé foxymophandlemama, c’est moi… hmm…
Hé foxymophandlemama, c’est moi…
…sais pas si c’est mon imagination, mais, euh…
Hé foxymophandlemama, c’est moi…
Elle est fière de sa propreté… Hé foxymophandlemama, c’est moi…
Elle est fière de sa propreté… C’est une jolie serpillère stupide, vraiment…
Il y a quelque chose de vraiment louche avec le fait qu’il ne laisse pas de traces…
C’est une vieille serpillère ? Elle laisse des traces…
Allez, la serpillère, pas de traces…
Ça ne me dérange pas de passer la serpillière, ma serpillière laisse des traces, je n’aime pas ça…
Ce n’est pas moi, c’est la serpillière…
Viens, j’ai acheté de nouvelles serpillières…
Va-t’en, vieille serpillère éponge stupide…
Je n’arrive pas à le croire… maintenant le sol est magnifique… Je n’arrive pas à le croire… vieille serpillère éponge…
Vieille serpillère éponge… Vieille serpillère éponge…
Vieille serpillère éponge…
Tu as raison, cette serpillère est stupide…
Vieille serpillère éponge…
Je n’arrive pas à le croire… maintenant le sol est magnifique…
C’est pour ça qu’on m’appelle mophandlemama…
Maintenant le sol est magnifique…
C’est pour ça qu’on m’appelle mophandlemama… En deux semaines, avant qu’elle ne puisse se voir nue…
Le vingt-trois mai… tu sais qu’elle n’a dérangé personne aujourd’hui…
Le directeur lui a dit d’oublier complètement…
Si jamais tu vas te coucher, je te tue…
Dois-je dire au monde entier que je suis malade mentalement ?
Aller voir les journaux… ouais, pourquoi pas ?
Roulement de tambour…
Je veux leur montrer que je peux marcher toute seule sans leurs
…mains.
Et je peux toujours fantasmer, mais je garde ça pour moi…
Je garde ça pour moi… je garde ça pour moi…
Je pense que je mérite d’être aimé, pas toi ?
Tout à fait…
Je pense que je mérite d’être aimé…
Je garde ça pour moi… je garde ça pour moi…
Je pense que je mérite d’être aimé, pas toi ?
…d’être aimé, pas toi ?
Mais je garde ça pour moi…
Je garde ça pour moi… je garde ça pour moi…
Je pense que je mérite d’être aimé, pas toi ?
Et je peux toujours fantasmer, mais je garde ça pour moi…
Je garde ça pour moi… je garde ça pour moi…
Je pense que je mérite d’être aimé, pas toi ?
Tout à fait…
Penses-tu que tu pourrais vraiment te suicider ?
Eh bien, si j’y ai vraiment réfléchi, euh, très profondément…
Oui, je pense que oui…
J’y ai vraiment réfléchi, euh, très profondément…
Oui, je pense que oui…
Et je peux toujours fantasmer, mais je garde ça pour moi…
Je garde ça pour moi… je garde ça pour moi…
…que je peux marcher sans leurs mains… }
Et je peux toujours fantasmer, mais je garde ça pour moi… } Je garde ça pour moi… je garde ça pour moi… }
Je pense que je mérite d’être aimé, pas toi ? }
Tout à fait…
Penses-tu que tu pourrais vraiment te suicider ?
Eh bien, si j’y ai vraiment réfléchi, euh, très profondément…
Oui, je pense que oui…