You Must Really Love Me - Pearl Jozefzoon Übersetzung ins Französische

You Must Really Love Me

1
So many times I let you down
I left your heart on broken ground
But you would never close the door on me
And even do I've made mistakes
You let me in and kept the faith
You always seen the girl that I could be
What did I do to win your hearts devotion
You could have turned and walked away

Refrein
You must really love me baby
The way you stand by me when I'm not strong
You must really love me trust me
To leave your pain behind and try to get my heart a home
You must really love me

2
You never ask for gratitude
For all the times you pull me thru
And love me when I couldn't love myself
Cause it's hard for me to open up
I never learned to show my love
But maybe I can do it with your help
What did I do to win your hearts devotion
Why can I say what I've should say

Refrein
You must really love me baby
The way you stand by me when I'm not strong
You must really love me trust me
To leave the pain behind and try to get my heart a home

Bridge
I wouldn't blame you
If you throw up your hands
And said this isn't worth it
And never took the change
There must have been a reason
That you put it on the line
Then I think about the danger
The words just being kind

Herhaal refrein You must really love me trust me
To leave your pain behind and try to get my heart
You must really love me

Tu dois vraiment m'aimer

1
Tant de fois, je t'ai déçu
J'ai laissé ton cœur sur un terrain brisé
Mais tu n'as jamais voulu me fermer la porte
Et même si j'ai fait des erreurs
Tu m'as laissé entrer et tu as gardé la foi
Tu as toujours vu la fille que je pouvais être
Qu'est-ce que j'ai fait pour gagner ton cœur ?
Tu aurais pu te retourner et t'en aller

Refrain
Tu dois vraiment m'aimer, mon chéri
La façon dont tu me soutiens quand je suis faible
Tu dois vraiment m'aimer, crois-moi
Pour laisser ton chagrin derrière toi et essayer de faire de mon cœur un foyer
Tu dois vraiment m'aimer

2
Tu ne demandes jamais de gratitude
Pour toutes les fois où tu me tires d'affaire
Et tu m'aimes quand je ne peux pas m'aimer moi-même
Parce qu'il est difficile pour moi de m'ouvrir
Je n'ai jamais appris à montrer mon amour
Mais peut-être que je peux le faire avec ton aide
Qu'est-ce que j'ai fait pour gagner ton cœur ?
Pourquoi ne peux-je pas dire ce que j'aurais dû dire

Refrain
Tu dois vraiment m'aimer, mon chéri
La façon dont tu me soutiens quand je suis faible
Tu dois vraiment m'aimer, crois-moi
Pour laisser le chagrin derrière toi et essayer de faire de mon cœur un foyer

Pont
Je ne te blâmerais pas
Si tu levaises les mains
Et que tu disais que ça ne vaut pas la peine
Et que tu ne prennais jamais le changement
Il a dû y avoir une raison
Pour laquelle tu as mis ça en jeu
Puis je pense au danger
Les mots qui ne sont que gentils

Répéter le refrain Tu dois vraiment m'aimer, crois-moi
Pour laisser ton chagrin derrière toi et essayer de faire de mon cœur
Tu dois vraiment m'aimer