จีบป่ะ (FLIRT) - Pearwah Übersetzung ins Französische

จีบป่ะ (FLIRT)

เธอคงเป็นคนอัธยาศัยดี
ทุกคืนส่งนอนแล้วบอกว่าฝันดี
คอยเป็นห่วงกันแปลว่าไงนะ Just tell me

หันไปทางไหนเธอก็อยู่ตรงนี้
คนที่อยู่ข้างเธอเหมือนจะไม่มี
Status ของเราสรุปว่า yes no maybe

เธอชอบทำให้คิดไปไกล
You gave me all these signs
แล้วเธอจะชัดเจนเมื่อไร
Nani?

เอาให้ชัวร์เลยได้มั้ย เดี๋ยวฉันคิดเกินไปกว่านี้

ที่คุยกันอยู่นี่เรียกว่า จีบป่ะ
Tell me เรียกว่า จีบป่ะ
อยากได้ยินเธอพูดชัดๆต้องทำยังไง
ที่คุยทุกวันนี่เรียกว่า จีบป่ะ
Tell Me เรียกว่า จีบป่ะ
เป็นแบบนี้คงรอไม่ไหว
ถ้าเธอคิดอะไร ก็พูดมาเลย

จีบป๊ะ ดับปับปา (Tell me)
ป๊าดับปับปา (จีบอยู่ป่ะ)
ป๊าดับปับปา (อยากได้ยินเธอพูดชัดๆ สักที)

Story ที่แชร์ เกี่ยวกับฉันมั้ย
คำถามมากมาย ชักไม่แน่ใจ
แล้วถ้าวันหนึ่ง เธอไปชอบใคร
ฉันต้องทำยังไง

เธอเป็นคนใจเย็น หรือแค่คิดจะเก็บ
ไม่ใช่เพื่อนเล่นนะ อย่ามาทำตาม step
ถ้ายังทำแบบนี้ ระวังจะเจอทีเด็ด

เอาให้ชัวร์เลยได้มั้ย เดี๋ยวฉันคิดเกินไปกว่านี้

ที่คุยกันอยู่นี่เรียกว่า จีบป่ะ
Tell me เรียกว่า จีบป่ะ
อยากได้ยินเธอพูดชัดๆต้องทำยังไง
ที่คุยทุกวันนี่เรียกว่า จีบป่ะ
Tell Me เรียกว่า จีบป่ะ
เป็นแบบนี้คงรอไม่ไหว
ถ้าเธอคิดอะไร ก็พูดมาเลย

จีบป๊ะ ดับปับปา (Tell me)
ป๊าดับปับปา (จีบอยู่ป่ะ)
ป๊าดับปับปา (ถ้าเธอคิดอะไร ก็พูดมาเลย)

สายตาที่ใช้มองเธอต้องเป็นแบบไหน
ถ้านานเกินไป กลัวว่าฉันจะหวั่นไหว
หากว่าคิดตรงกัน อย่ามัวลังเลได้ไหม

ที่คุยกันอยู่นี่เรียกว่า จีบป่ะ
Tell me เรียกว่า จีบป่ะ
อยากได้ยินเธอพูดชัดๆต้องทำยังไง
ที่คุยทุกวันนี่เรียกว่า จีบป่ะ
เหมือนจะเรียกว่า จีบนะ
เป็นแบบนี้คงรอไม่ไหว
ถ้าเธอคิดอะไร

ที่คุยกันอยู่นี่เรียกว่า จีบป่ะ
Tell me เรียกว่า จีบป่ะ
อยากได้ยินเธอพูดชัดๆต้องทำยังไง
ที่คุยทุกวันนี่เรียกว่า จีบป่ะ
Tell Me เรียกว่า จีบป่ะ
เป็นแบบนี้คงรอไม่ไหว
ถ้าเธอคิดอะไร ก็พูดมาเลย

จีบป๊ะ ดับปับปา (Tell me)
ป๊าดับปับปา (จีบอยู่ป่ะ)
ป๊าดับปับปา (อยากได้ยินเธอพูดชัดๆสักที)

จีบป๊ะ ดับปับปา (Tell me)
ป๊าดับปับปา (จีบอยู่ป่ะ)
ป๊าดับปับปา (ถ้าเธอคิดอะไรก็พูดมาเลย)

Flirter?

Tu dois être quelqu'un de bien
Chaque soir, tu me souhaites bonne nuit et me dis de faire de beaux rêves
Tu es toujours là pour moi, qu'est-ce que cela veut dire ? Dis-le moi

Où que je regarde, tu es là
On dirait que personne d'autre n'est à tes côtés
Notre statut : oui, non, peut-être ?

Tu me fais toujours fantasmer
Tu m'as donné tous ces signes
Quand vas-tu être clair ?
Nani ?

Peux-tu me le dire clairement ? Sinon, je vais trop penser

Ce qu'on fait là, c'est du flirt, non ?
Dis-moi, c'est du flirt, non ?
Que dois-je faire pour t'entendre le dire clairement ?
On se parle tous les jours, c'est du flirt, non ?
Dis-moi, c'est du flirt, non ?
Je ne peux pas attendre plus longtemps
Si tu penses à quelque chose, dis-le moi

Flirter ? (Dis-le moi)
Flirter ? (Tu flirtes, non ?)
Flirter ? (J'ai besoin que tu me le dises clairement une fois pour toutes)

Est-ce que l'histoire que tu as partagée concerne moi ?
Je me pose tellement de questions, je ne sais plus
Et si un jour, tu tombes amoureux d'une autre ?
Que dois-je faire ?

Tu es calme, ou tu caches tes sentiments ?
On ne joue pas ! Ne fais pas comme si c'était un jeu
Si tu continues comme ça, attention aux surprises

Peux-tu me le dire clairement ? Sinon, je vais trop penser

Ce qu'on fait là, c'est du flirt, non ?
Dis-moi, c'est du flirt, non ?
Que dois-je faire pour t'entendre le dire clairement ?
On se parle tous les jours, c'est du flirt, non ?
Dis-moi, c'est du flirt, non ?
Je ne peux pas attendre plus longtemps
Si tu penses à quelque chose, dis-le moi

Flirter ? (Dis-le moi)
Flirter ? (Tu flirtes, non ?)
Flirter ? (Si tu penses à quelque chose, dis-le moi)

Quel genre de regard dois-je te lancer ?
Si tu tardes trop, je crains de perdre espoir
Si tu penses la même chose que moi, ne sois pas timide

Ce qu'on fait là, c'est du flirt, non ?
Dis-moi, c'est du flirt, non ?
Que dois-je faire pour t'entendre le dire clairement ?
On se parle tous les jours, c'est du flirt, non ?
On dirait qu'on flirte, non ?
Je ne peux pas attendre plus longtemps
Si tu penses à quelque chose

Ce qu'on fait là, c'est du flirt, non ?
Dis-moi, c'est du flirt, non ?
Que dois-je faire pour t'entendre le dire clairement ?
On se parle tous les jours, c'est du flirt, non ?
Dis-moi, c'est du flirt, non ?
Je ne peux pas attendre plus longtemps
Si tu penses à quelque chose, dis-le moi

Flirter ? (Dis-le moi)
Flirter ? (Tu flirtes, non ?)
Flirter ? (J'ai besoin que tu me le dises clairement une fois pour toutes)

Flirter ? (Dis-le moi)
Flirter ? (Tu flirtes, non ?)
Flirter ? (Si tu penses à quelque chose, dis-le moi)