Intro - Peccas Übersetzung ins Deutsche

Intro

Y ahora me están abrazando las ganas de verte
Cuánto tengo que sufrir para poder quererte
Mami tengo poca suerte
Ya no quiero veranos quiero inviernos pa' siempre

Y dime qué coño hago si ya nada es para siempre
Y dime qué coño hago si ahora todo es diferente
Cambio de lugares y siempre es la misma gente
Mis ojos ya no ven lo que mi corazón siente

Ya no tengo tiempo para nada más
No quiero que me llames en la madruga'
Ya se te ha hecho tarde no me va a buscar
Ya no me va a amar

Que poco duele to' si no sientes na'
Que raro que estoy fuera 'e mi ciudad
No puedo estar en casa todo anda mal
Dime chica por qué no puedo escapar

Y apunte esa bala directa pa' mi cabeza
Y deje to' mi cuerpo hecho un puto rompecabezas
'Tos quieren comer cuando está llena la mesa
No me hables de amor que eso ya no interesa

Dentro de mi cuento ya no caben más princesas
Dentro de mi mente hay algo que no ya procesa
Caigo me levanto pero me quedo sin fuerzas
Dímelo tú chica ya no sé ni que me pasa

Ya no tengo tiempo para nada más
No quiero me llames en la madruga'
Ya se te ha hecho tarde no me va a buscar
Ya no me va a amar

Que poco duele to' si no sientes más
Y que raro que estoy fuera 'e mi ciudad
No puedo estar en casa todo anda mal
Dime chica por qué no puedo escapar

Intro

Und jetzt umarmen mich die Sehnsucht, dich zu sehen
Wie viel muss ich leiden, um dich lieben zu können
Mami, ich habe wenig Glück
Ich will keine Sommer mehr, ich will für immer Winter

Und sag mir, was zum Teufel ich tun soll, wenn nichts mehr für immer ist
Und sag mir, was zum Teufel ich tun soll, wenn jetzt alles anders ist
Ich wechsle die Orte und es sind immer die gleichen Leute
Meine Augen sehen nicht mehr, was mein Herz fühlt

Ich habe keine Zeit mehr für irgendetwas
Ich will nicht, dass du mich in der Morgendämmerung anrufst
Es ist zu spät für dich, sie wird mich nicht suchen
Sie wird mich nicht mehr lieben

Wie wenig alles schmerzt, wenn du nichts fühlst
Wie seltsam, dass ich außerhalb meiner Stadt bin
Ich kann nicht zu Hause sein, alles läuft schief
Sag mir, Mädchen, warum kann ich nicht entkommen

Und richte diese Kugel direkt auf meinen Kopf
Und lass meinen ganzen Körper wie ein verdammtes Puzzle zurück
Alle wollen essen, wenn der Tisch voll ist
Sprich nicht mit mir über Liebe, das interessiert mich nicht mehr

In meiner Geschichte ist kein Platz mehr für Prinzessinnen
In meinem Kopf gibt es etwas, das nicht mehr funktioniert
Ich falle, ich stehe auf, aber mir geht die Kraft aus
Sag es mir, Mädchen, ich weiß nicht mehr, was mit mir los ist

Ich habe keine Zeit mehr für irgendetwas
Ich will nicht, dass du mich in der Morgendämmerung anrufst
Es ist zu spät für dich, sie wird mich nicht suchen
Sie wird mich nicht mehr lieben

Wie wenig alles schmerzt, wenn du nichts mehr fühlst
Und wie seltsam, dass ich außerhalb meiner Stadt bin
Ich kann nicht zu Hause sein, alles läuft schief
Sag mir, Mädchen, warum kann ich nicht entkommen