De Espuma, de Arena y Sal - Pecos Übersetzung ins Französische

De Espuma, de Arena y Sal

Somos dos sombras y en esta noche,
Nada ni nadie nos va a parar;
Somos los dueños de nuestro tiempo,
Dos corazones en libertad...
Somos la llama que enciende el sueño,
Dos centinelas guardando el mar;
La luna blanca será testigo,
Iluminando la oscuridad.
Y ahora, quiéreme,
Bebámonos la noche.
Y ahora, quiéreme,
Abrígame con tu calor.
Y ahora, quiéreme,
Antes que den las doce.
Y ahora, quiéreme
Y entrégame tu corazón...
Y aunque el verano se acabe pronto
Y nos abrace la soledad,
Recordaremos este momento,
Hecho de espuma, de arena y sal.
Y ahora, quiéreme,
Bebámonos la noche.
Y ahora, quiéreme,
Abrígame con tu calor.
Y ahora, quiéreme,
Antes que den las doce.
Y ahora, quiéreme

De Espuma, de Arena y Sal

Nous sommes deux ombres et dans cette nuit,
Rien ni personne ne nous arrêtera;
Nous sommes les maîtres de notre temps,
Deux cœurs en liberté...
Nous sommes la flamme qui allume le rêve,
Deux sentinelles gardant la mer;
La lune blanche sera témoin,
Illuminant l'obscurité.
Et maintenant, aime-moi,
Buvons la nuit.
Et maintenant, aime-moi,
Enveloppe-moi de ta chaleur.
Et maintenant, aime-moi,
Avant minuit.
Et maintenant, aime-moi
Et donne-moi ton cœur...
Et même si l'été se termine bientôt
Et que la solitude nous enveloppe,
Nous nous souviendrons de ce moment,
Fait d'écume, de sable et de sel.
Et maintenant, aime-moi,
Buvons la nuit.
Et maintenant, aime-moi,
Enveloppe-moi de ta chaleur.
Et maintenant, aime-moi,
Avant minuit.
Et maintenant, aime-moi