Billete Falso - Pedrina , Rio Übersetzung ins Deutsche

Billete Falso

Yo solo quería quererte
Yo solo quería entregarte
Un corazón inundado
De risa y palabras dulces

Pero se me hizo muy tarde
El tren ya me había dejado
Mis versos son anticuados
Y tú tan joven que ardes

Si me vas a querer
Dímelo de una vez
O si no voy buscando
Que yo tengo mi encanto

Si me vas a querer
Ven y déjate ver
O ve y sigue rodando
Como billete falso

No sé que turno me diste
Pero me siento cansado
Y no hay silla para esperar
Y me aprieta este calzado

Pero se me hizó muy tarde
El tren ya me había dejado
Mis besos son anticuados
Y tú tan joven que ardes

Si me vas a querer
Dímelo de una vez
O sino voy buscando
Que yo tengo mi encanto

Si me vas a querer
Ven y déjate ver
O ve y sigue rodando
Como billete falso

Falscher Geldschein

Ich wollte dich nur lieben
Ich wollte dir nur hingeben
Ein Herz, überflutet
Von Lachen und süßen Worten

Aber für mich war es zu spät
Der Zug war schon ohne mich abgefahren
Meine Verse sind altmodisch
Und du so jung und voller Feuer

Wenn du mich lieben willst
Sag es mir sofort
Oder sonst suche ich weiter
Denn ich habe meinen Charme

Wenn du mich lieben willst
Komm und zeig dich
Oder geh und zirkulier weiter
Wie ein falscher Geldschein

Ich weiß nicht, welche Nummer du mir gegeben hast
Aber ich fühle mich müde
Und es gibt keinen Stuhl zum Warten
Und diese Schuhe drücken mich

Aber für mich war es zu spät
Der Zug war schon ohne mich abgefahren
Meine Küsse sind altmodisch
Und du so jung und voller Feuer

Wenn du mich lieben willst
Sag es mir sofort
Oder sonst suche ich weiter
Denn ich habe meinen Charme

Wenn du mich lieben willst
Komm und zeig dich
Oder geh und zirkulier weiter
Wie ein falscher Geldschein