Diamante - Pedro Aznar Übersetzung ins Russische

Diamante

Diamante, sol errante
El mundo es mejor porque andas la tierra
Diamante, sol entrante
Que proclamas luz ante la tiniebla

Tu brazo es la piedra que amó el escultor
Tu espíritu, niebla que llora de amor
Tu pecho es la mesa que el hambre soñó
Tu mente, la pieza que enciende el motor

Diamante, sol rasante
Tu rayo acertó, hizo abrir el día
Diamante, sol brillante
Tu mano alumbró de sembrar caricias

Tu brazo es la fragua que forja el calor
Tu espíritu, verbo que dice al actor
Tu pecho es la tierra que me cobijó
Tu mente, la hierba que añora el pastor

Diamante, sol errante
El mundo es mejor porque andas la tierra
Diamante, sol entrante
Que proclamas luz ante la tiniebla

Diamante, toda la vida
Toda la vida vibrante
Diamante
Toda la vida por delante

Алмаз

Алмаз, кочующее солнце
Мир стал лучше, ведь ты ходишь по земле
Алмаз, восходящее солнце
Что провозглашаешь свет перед тьмою

Твоя рука — камень, что полюбил ваятель
Твой дух — туман, что плачет от любви
Твоя грудь — стол, о котором голод грезил
Твой ум — деталь, что заводит мотор

Алмаз, скользящее солнце
Твой луч попал, заставил день открыться
Алмаз, сияющее солнце
Твоя рука озарила, сея ласки

Твоя рука — горн, что куёт тепло
Твой дух — глагол, что диктует актёру
Твоя грудь — земля, что меня укрыла
Твой ум — трава, по которой тоскует пастух

Алмаз, кочующее солнце
Мир стал лучше, ведь ты ходишь по земле
Алмаз, восходящее солнце
Что провозглашаешь свет перед тьмою

Алмаз, всю жизнь
Всю жизнь вибрируя
Алмаз
Всю жизнь впереди