Duermevela - Pedro Aznar Übersetzung ins Russische

Duermevela

Viniste en sueños a decirme
Que no pensabas más que en mí
Y yo, por no contradecirme
Tomé tu mano y asentí

Sé que soy yo el que me habla
En ese mundo tan sutil
Y así elegí guardar la calma
Y al fin creer en ti

Parecen tantos estos meses
Ya no sé bien cuántos perdí
Contando el número de veces
Que en tus silencios me morí

Viniste en sueños a buscarme
Pero yo ya no estaba ahí
Si mi fantasma va a esperarte
Que se aleje de mí

Sé que soy yo el que me habla
En ese mundo tan sutil
Y así elegí guardar la calma
Y al fin dejarte ir

Parecen tantos estos meses
Ya no sé bien cuántos perdí
Contando el número de veces
Que en tus silencios me morí

Viniste en sueños a buscarme
Pero yo ya no estaba ahí
Si mi fantasma va a esperarte
Que se aleje de mí

Ты пришел во сне, чтобы сказать мне
Что ты не думал больше, чем я
И я, за то, что не противоречу себе
Я взял тебя за руку и кивнул

Я знаю, что это я говорю со мной
В том тонком мире
И поэтому я решил сохранять спокойствие
И, наконец, поверить в тебя

этих месяцев кажется так много
Я больше не знаю, сколько я потерял
подсчет количества раз
Что в твоем молчании я умер

Ты приходил во сне искать меня
Но меня уже не было
Если мой призрак будет ждать тебя
Да отвали ты от меня

Я знаю, что это я говорю со мной
В том тонком мире
И поэтому я решил сохранять спокойствие
И, наконец, отпустить тебя

этих месяцев кажется так много
Я больше не знаю, сколько я потерял
подсчет количества раз
Что в твоем молчании я умер

Ты приходил во сне искать меня
Но меня уже не было
Если мой призрак будет ждать тебя
Да отвали ты от меня