En espejo - Pedro Aznar Übersetzung ins Russische

En espejo

Vos traías penas escondidas
Lágrimas ardidas de tanto esperar
Yo venía de fátiga oscura
De palabras mudas de tanto intentar

Dejo al espejo que diga, esta vez
Dejo al reflejo que siga
La ruta que vibra a sus pies

Vos reías, tigres y palomas
La misma persona puede cobijar
Yo leía tu mirada buena
Dedos en las teclas, canto por jugar

Dejo al espejo que diga, esta vez
Dejo al reflejo que siga
La ruta que vibra (a sus pies)

Y así
Corazón de fuego por corazón de trueno
Camarada, círculo ya entero
La fuerza de un dios
Nacida de dos
Que no trae más que amor al mundo

Vos buscabas eco que responda
Aquel que se nombra al comunicar
Yo soñaba con lo que volvía
Doble, simetría, individualidad

Dejo al espejo que diga, esta vez
Dejo al reflejo que siga
La ruta que vibra a sus pies

В зеркале

Ты несла в себе скрытые печали
Слёзы, что горели от долгого ожидания
Я шёл от тёмной усталости
От немых слов от множества попыток

Пускай зеркало скажет на этот раз
Пускай отражение продолжит
Путь, что вибрирует у его ног

Ты смеялась, тигры и голубки
Один и тот же человек может укрыть
Я читал твой добрый взгляд
Пальцы на клавишах, пою ради игры

Пускай зеркало скажет на этот раз
Пускай отражение продолжит
Путь, что вибрирует (у его ног)

И вот так
Сердце из огня с сердцем из грома
Товарищ, круг уже замкнут
Сила бога
Рождённая от двоих
Что несёт миру лишь любовь

Ты искала эхо, что ответит
Тому, кто называет себя при общении
Я мечтал о том, что возвращалось
Двойник, симметрия, индивидуальность

Пускай зеркало скажет на этот раз
Пускай отражение продолжит
Путь, что вибрирует у его ног