September blues - Pedro Aznar Übersetzung ins Russische

September blues

Cuando sea septiembre otra vez
Y el recuerdo pida florecer
Vendrán todos los días
Que supimos beber

Por eso
Cuando sea septiembre otra vez
Y se borre el antes y el después
Tus manos y las mías
Dibujarán placer

Tendrás los ojos nuevos
Veremos qué hay detrás
Podremos ser enteros
Sin nada que probar
Sin nada que ocultar

Por eso
Cuando septiembre vuelva a hablar
Nos volveremos a asombrar
Igual que aquella tarde
Que nos quiso mezclar

Cuando éramos extraños
Dos ríos por cruzar
Habrá pasado un año
Tu riada hospedaré, mis rocas sortearás
Un agua que se agita en paz

Сентябрьская грусть

Когда снова наступит сентябрь
И память захочет расцвести
Вернутся все те дни
Что мы смогли испить

Поэтому
Когда снова наступит сентябрь
И сотрётся "до" и "после"
Твои руки и мои
Нарисуют наслаждение

У тебя будут новые глаза
Посмотрим, что там позади
Мы сможем быть целыми
Без нужды что-то доказывать
Без нужды что-то скрывать

Поэтому
Когда сентябрь снова заговорит
Мы снова будем удивляться
Так же, как в тот вечер
Что захотел нас смешать

Когда мы были незнакомцами
Две реки, которые предстояло пересечь
Пройдёт год
Твой разлив я приму, мои скалы ты преодолеешь
Вода, что волнуется в мире