Corrido De Malverde - Pedro Fernandez Übersetzung ins Französische

Corrido De Malverde

De la tierra sinaloense
Con orgullo mexicano
Desde niño, la pobreza
Fue conmigo de la mano
Entre desprecio y maltrato
De un patrón tan inhumano

Deseaba que la justicia
Para todos un día llegara
Y transcurrir muchos años
Sin que nada ahí cambiara

Defenderé hasta la muerte
Cual sea mi suerte en esta vida
Porque mi raza y mi gente
No quede nunca desprotegida

Qué importa si en el camino
Un traidor mi vida cobre
Sepan, señores, que un rico
Vale lo mismo que un pobre

Defenderé hasta la muerte
Cual sea mi suerte en esta vida
Porque mi raza y mi gente
No quede nunca desprotegida

Qué importa si en el camino
Un traidor mi vida cobre
Sepan, señores, que un rico
Vale lo mismo que un pobre

Unos me llaman "bandido"
Otros, "Malverde, el buen amigo"

La Ballade de Malverde

De la terre sinaloenne,
Avec fierté mexicaine,
Dès l'enfance, la pauvreté
A été ma compagne,
Entre mépris et mauvais traitements
D'un patron si inhumain.

Je souhaitais que la justice,
Pour tous, un jour arrive,
Et que passent de nombreuses années
Sans que rien ne change.

Je défendrai jusqu'à la mort,
Quel que soit mon sort dans cette vie,
Pour que mon peuple et ma gente,
Ne soient jamais sans protection.

Qu'importe si sur le chemin,
Un traître prend ma vie,
Sachez, mesdames, qu'un riche
Vaut la même chose qu'un pauvre.

Je défendrai jusqu'à la mort,
Quel que soit mon sort dans cette vie,
Pour que mon peuple et ma gente,
Ne soient jamais sans protection.

Qu'importe si sur le chemin,
Un traître prend ma vie,
Sachez, mesdames, qu'un riche
Vaut la même chose qu'un pauvre.

Certains m'appellent "bandit",
D'autres, "Malverde, le bon ami".