Flor Silvestre - Pedro Flores Übersetzung ins Französische

Flor Silvestre

A mi me puede faltar del cielo la luz
Y yo sin la luz vivir,
Pero si me faltas tú yo no
Se que seria de mí.
Junto a ti vive el amor
Porque en tu alredor se siente
Uno tan feliz.
Si no fuera por tu amor
Yo no se que sería de mi.
Me encontre con tu mirar
Para quedar ciego de amor.
Hoy no cambio tu mirar
Por un sol.

A mi me puede faltar del cielo la luz,
Y yo sin tu amor vivir,
Pero si me faltas tu
Yo no se que sería de mi.
Coro: Ay, pero dime tu
Ay, quebonita y graciosa eres tu. coro
Mami, Mami, que bonita eres tu. coro
Ay, que bonita y chiquita eres tu. coro
Ay, que bonita eres tu. Ay.

Fleur Sauvage

Je peux me passer de la lumière du ciel
Et vivre sans la lumière,
Mais si tu me manques, je ne sais pas
Ce que je deviendrais.
L'amour vit à tes côtés
Parce que autour de toi, on se sent
Si heureux.
Si ce n'était pas pour ton amour
Je ne sais pas ce que je deviendrais.
J'ai rencontré ton regard
Pour devenir aveugle d'amour.
Aujourd'hui, je ne changerais pas ton regard
Pour un soleil.

Je peux me passer de la lumière du ciel,
Et vivre sans ton amour,
Mais si tu me manques
Je ne sais pas ce que je deviendrais.
Refrain: Dis-moi, mon amour
Comme tu es belle et gracieuse.
Maman, Maman, comme tu es belle.
Comme tu es belle et petite.
Comme tu es belle.