Pedro Guerra - Chiapas - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Chiapas - Pedro GuerraÜbersetzung ins Russische




Chiapas
Чьяпас
Y miren lo que son las cosas, porque
И посмотри, как всё обернулось, милая,
Para que nos vieran
Чтобы нас увидели,
Nos tapamos el rostro
Мы закрыли лица.
Para que nos nombraran
Чтобы нас назвали по имени,
Nos negamos el nombre
Мы отказались от имён.
Apostamos el presente
Мы поставили на кон настоящее,
Para tener futuro
Чтобы обрести будущее.
Y para vivir, para vivir
И чтобы жить, чтобы жить,
Morimos
Мы умираем.
Y miren lo que son las cosas, porque
И посмотри, как всё обернулось, милая,
Para que nos vieran
Чтобы нас увидели,
Nos tapamos el rostro
Мы закрыли лица.
Para que nos nombraran
Чтобы нас назвали по имени,
Nos negamos el nombre
Мы отказались от имён.
Apostamos el presente
Мы поставили на кон настоящее,
Para tener futuro
Чтобы обрести будущее.
Y para vivir, para vivir
И чтобы жить, чтобы жить,
Morimos
Мы умираем.
Y miren lo que son las cosas, porque
И посмотри, как всё обернулось, милая,
Para que nos vieran
Чтобы нас увидели,
Nos tapamos el rostro
Мы закрыли лица.
Para que nos nombraran
Чтобы нас назвали по имени,
Nos negamos el nombre
Мы отказались от имён.
Apostamos el presente
Мы поставили на кон настоящее,
Para tener futuro
Чтобы обрести будущее.
Y para vivir, para vivir
И чтобы жить, чтобы жить,
Morimos
Мы умираем.





Autoren: Guerra Mansito Pedro Manuel, Subcomandante Marcos


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.