Abranze Que Vengo Herido - Pedro Infante Übersetzung ins Französische

Abranze Que Vengo Herido

Abranse que vengo herido
No los vaya a ensangrentar
Por culpa de una morena
Me pegaron de verdad.

Me trae de un ala esa prieta
Y no más en ella pienso
Su mamacita no quiere
Que corresponda mi amor.

Donde quiera que me encuentre,
Su retrato beso yo,
Porque la traigo en la mente,
Sin podérmela quitar,
Y aunque se burle la gente,
No me avergüenza llorar.

Ábranse que vengo herido,
No los vaya a ensangrentar,
Por culpa de una morena,
Me pegaron de verdad.

Ouvrez-moi, je suis blessé

Ouvrez-moi, je suis blessé,
De peur de vous ensanglanter.
À cause d'une belle brune,
On m'a vraiment frappé.

Cette brune me fait tourner la tête,
Et je ne pense qu'à elle.
Sa maman ne veut pas
Que je lui rende son amour.

Où que je sois,
Je baise son portrait,
Car je la garde en tête,
Sans pouvoir l'oublier.
Et même si les gens se moquent,
Je n'ai pas honte de pleurer.

Ouvrez-moi, je suis blessé,
De peur de vous ensanglanter.
À cause d'une belle brune,
On m'a vraiment frappé.