Alma - Pedro Infante Übersetzung ins Französische

Alma

Alma, ¿por qué la extrañas tanto?
Tanto, que más ya no puede
Llora si aún te queda llanto
Llora si aún sabes llorar
Alma, la tienes que olvidar

Tú que sentiste en sus brazos
Ternuras de niño
Y realizaste el amor
En entrega total

Has de aprender a olvidar
Tu más grande cariño
Y recordar que hay espinas
En todo el rosal

Si en otros brazos ardientes
Encuentras olvido
Alma si a ti te engañaron
Aprende a olvidar

Tú que sentieste en sus brazos
Ternuras de niño
Y realizaste el amor
En entrega total

Alma, ¿por que la extrañas tanto?
Tanto, que más ya no se puede
Llora si aún te queda llanto
Llora si aún sabes llorar
Alma, la tienes que olvidar

Âme

Âme, pourquoi la regrettes-tu tant ?
Tant, que plus tu ne peux supporter
Pleure, s'il te reste encore des larmes
Pleure, si tu sais encore pleurer
Âme, tu dois l'oublier

Toi qui as senti dans ses bras
Des tendresses d'enfant
Et as connu l'amour
En un don total

Tu dois apprendre à oublier
Ton plus grand amour
Et te souvenir qu'il y a des épines
Sur chaque rosier

Si dans d'autres bras ardents
Tu trouves l'oubli
Âme, si on t'a trompée
Apprends à oublier

Toi qui as senti dans ses bras
Des tendresses d'enfant
Et as connu l'amour
En un don total

Âme, pourquoi la regrettes-tu tant ?
Tant, que plus tu ne peux supporter
Pleure, s'il te reste encore des larmes
Pleure, si tu sais encore pleurer
Âme, tu dois l'oublier