El lavadero - Pedro InfanteÜbersetzung ins Englische

El lavadero

The Laundry Lady

Mire, ya se lo dije, que ya no hombre

Look, I already told you, no more, man

Cuantas veces quiere que se lo diga hombre

How many times do you want me to tell you, man

Tinte de vieja condenada hombre

You're nothing but an old nag, man

Ya no me enfades

Don't keep bothering me

No sigas insistiendo

Stop harping on it

No sigas refregando

Stop rubbing it in my face

Pareces la-vadero

You're like a-washing machine

Ya te lo dije

I already told you

Mi amor no es de tu clase

My love is not for your kind

Pa' mi no vales nada

You're worthless to me

Ni de pilón te quiero

I wouldn't even take you for free

A poco piensas

Do you really think

Que porque me dejaste

That because you left me

Me ando emborrachando

I'm out getting drunk

Pues te equivocas

Well you're wrong

Porque es por tu vecina

Because it's your neighbor

La que vive enseguida

The one who lives next door

Que me ando atarantando

That I'm crazy about

(Cuantas veces quiere que se lo diga hombre)

(How many times do you want me to tell you, man)

(Ya estuvo bien, déjeme, hágase a un lado)

(That's enough, leave me alone, get out of my way)

Ya no te vueles

Don't get your hopes up

Tampoco me presumas

Don't try to act all high and mighty

Que como lavadero

'Cause you're like a washing machine

Tu ya no estas de moda

You're out of style

Pues ten en cuenta

So just remember

Tus tiempos se ha acabaron

Your time is over

Tu ya no eres la misma

You're not the same girl

Que andaba entre la bola

Who used to run with the crowd

Vete muy lejos

Go far away

Ya no me andes siguiendo

Stop following me

Ni te hagas la ilusión

And don't get any ideas

Porque no puedo

Because I can't

Jamás interesarme

I'll never be interested

Con tus falsos amores

In your fake love

Ya me enfado tu amor

Your love disgusts me

(Otra vez hombre, ya le digo que me suelte)

(Again, man, I'm telling you to let go)

(Suélteme suélteme, déjeme)

(Let go, let go, leave me alone)

(Otra vez, déjeme hombre)

(Again, leave me alone, man)