El Soldado Raso - Pedro Infante Übersetzung ins Englische

El Soldado Raso

Me voy de soldado raso Voy a ingresar a las filas
Con los valientes muchachos
Que dejan madres queridas Que dejan novias llorando
Llorando su despedida.
Voy a la guerra contento Ya tengo rifle y pistola Ya volveré de sargento
Cuando se acabe la bola Nomas una cosa pienso
Dejar a mi madre sola.
Virgen morena Mandale su consuelo Nunca jamas permitas
Que me la robe el cielo.
Mi linda Guadalupana Protejela a mi bandera Y cuando me haga en campaña
Muy lejos ya de mi tierra
Les probare que mi raza Sabe morir donde quiera. Mañana salgo temprano
Al despuntar nuevo dia Y aqui va otro mexicano
Que va a jugarse la vida
Que se despide cantando
Que viva la patria mia.
Virgen morena
Mi madre te encomiendo
Cuidala que es muy buena Cuidala mientras vuelva.

The Private Soldier

I'm leaving as a private soldier I'm going to join the ranks
With the brave young men
Who are leaving their beloved mothers and their girlfriends crying
Crying their farewells.
I'm going to war happy I already have a rifle and pistol I will come back as a sergeant
When the ball is over I only think of one thing
Leaving my mother alone.
Dark Virgin Send her your comfort Never ever allow
Heaven to steal her from me.
My beautiful Guadalupe Protect my banner And when I am in the campaign
Far away from my land
I will prove to them that my race knows how to die anywhere. Tomorrow I leave early
At the break of a new day And here goes another Mexican
Who is going to risk his life
Who bids farewell singing
Long live my homeland.
Dark Virgin
I entrust my mother to you
Take care of her because she is very good Take care of her while I return.