Las Tres Copas - Pedro Infante Übersetzung ins Russische

Las Tres Copas

Si será tu pelo
Si será tu boca
Si serán tus ojos
O son las tres cosas que me han vuelto loco
No sé, que decirte
No sé, como hablarte
Ni como explicarte
Las cosas tan raras que siento al mirarte

Es tu pelo negro
Es tu boca roja
Son tus ojos claros
Que encienden mi alma tan solo al mirarlos

Eres tan divina
Eres tan preciosa
Que no es ni tu pelo, tu boca, tus ojos
Que son las tres cosas

Три бокала

Твои ли это волосы,
Твои ли это губы,
Твои ли это глаза,
Или все вместе свели меня с ума.
Не знаю, что сказать тебе,
Не знаю, как говорить с тобой,
И как объяснить,
Что творится со мной, когда я смотрю на тебя.

Твои черные волосы,
Твои алые губы,
Твои светлые глаза,
Зажигают мою душу одним лишь взглядом.

Ты так божественна,
Ты так прекрасна,
Что дело не в твоих волосах, губах, глазах,
А во всех трех сразу.