Que Hare con esos Ojitos - Pedro Infante Übersetzung ins Französische

Que Hare con esos Ojitos

Carmelita, qué linda que estás
¿Qué haré con esos ojitos que me traen empelotado?
Si estoy dormido, lo sueño y yo vivo enamorado
¡Ay, qué bonito! Ay, qué rechulo es amar
Ay, cuánto quiero a mi Carmen y nunca la voy a olvidar
No te rajes, mi hombre
Le estamos cantando a Carmelita
Cómo quisiera llevarme tu fina hermosura
Porque no puedo olvidarte si eres toda mi ternura
¡Ay, cariñito! Cómo te quiero yo a ti
Mientras yo viva en el mundo, nunca yo vivo sin ti
Yo sé que te quiero tanto, ¿cómo te puedo olvidar?
Que donde quiera que ando, parece que te oigo hablar
¡Ay, qué bonito! ¡Ay, qué rechulo es tener!
Paso las noches pensando que eres todo mi querer

Ce que je ferais avec ces yeux

Carmelita, comme tu es belle
Que ferais-je de ces yeux qui me rendent fou ?
Si je dors, je rêve de toi et je vis amoureux
Oh, c'est si beau ! Oh, qu'il est merveilleux d'aimer
Oh, comme j'aime ma Carmen et je ne l'oublierai jamais
Ne te dégonfle pas, mon homme
Nous chantons pour Carmelita
Comme j'aimerais t'emmener avec ta beauté
Parce que je ne peux pas t'oublier, tu es toute ma tendresse
Oh, ma chérie ! Comme je t'aime
Tant que je vivrai dans ce monde, je ne vivrai jamais sans toi
Je sais que je t'aime tant, comment pourrais-je t'oublier ?
Partout où je vais, j'ai l'impression de t'entendre parler
Oh, c'est si beau ! Oh, qu'il est merveilleux d'avoir !
Je passe mes nuits à penser que tu es tout mon amour