Recuerdo - Pedro Infante Übersetzung ins Französische

Recuerdo

Es un recuerdo de amor, mujer
Como un aroma sutil de flor
Que se hace espuma a tus pies
De ilusión en mi desolada pasión

Que tu amor es mi vida y mi fe

Por eso, mujer
Recordarte es tenerte otra vez

Cuantos recuerdos tu dulce voz
Que ya se fue para no retornar
Siento en el alma un temblor de dolor
Y ansias de ponerme a llorar

Souvenir

C'est un souvenir d'amour, ma chérie,
Comme un subtil parfum de fleur
Qui se fait écume à tes pieds,
D'illusion dans ma passion désolée.

Ton amour est ma vie et ma foi.

C'est pourquoi, ma belle,
Te souvenir, c'est t'avoir à nouveau.

Que de souvenirs, ta douce voix
Qui s'en est allée pour ne plus revenir,
Je sens dans mon âme un tremblement de douleur
Et l'envie de me mettre à pleurer.