Sei Lá Eu - Pedro Mariano Übersetzung ins Deutsche

Sei Lá Eu

Já fui eu esse de palitó
Sei estar andando com o pé no chão
Posso ser alguém que passa a dó
Eu já fui vulto na escuridão
Quase que alguém morre do coração
Já fui eu que entrei na contramão

Ah, sei lá eu
Se o cara que vem lá, será eu?
Mas sei imaginar
Eu me enxergo no lugar

Posso ser o ingrato que traficou
Posso ser o corno que vai matar
Já fui eu o chato que gritou
Posso ser o rico que quer mandar
Eu encaro o caro como ele quer
Sem me olhar do olhar de outra fé

Ah, sei lá eu
Se o cara que vem lá, será eu?
Mas sei imaginar
Eu me enxergo no lugar

Wer weiß, ich

Ich war mal der im Anzug
Ich weiß, wie man mit beiden Beinen auf dem Boden steht
Ich kann jemand sein, der Mitleid erregt
Ich war mal ein Schemen in der Dunkelheit
Fast wäre jemand an einem Herzinfarkt gestorben
Ich war mal der, der falsch abgebogen ist

Ach, wer weiß, ich
Ob der Typ, der da kommt, ich sein werde?
Aber ich kann es mir vorstellen
Ich sehe mich selbst an seiner Stelle, mein Schatz

Ich kann der Undankbare sein, der gedealt hat
Ich kann der Gehörnte sein, der töten wird
Ich war mal der Nervige, der geschrien hat
Ich kann der Reiche sein, der befehlen will
Ich stelle mich dem Teuren, wie er es will
Ohne mich aus dem Blick eines anderen Glaubens zu betrachten

Ach, wer weiß, ich
Ob der Typ, der da kommt, ich sein werde?
Aber ich kann es mir vorstellen
Ich sehe mich selbst an seiner Stelle, mein Schatz