Desnudémonos - Pedro Pastor Übersetzung ins Französische
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Retomemos
el
principio
Retournons
au
début
Donde
brota
la
vida
Où
la
vie
jaillit
Como
semilla
sin
cáscara
Comme
une
graine
sans
coquille
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Para
salvarnos
del
tiempo
Pour
nous
sauver
du
temps
Y
que
sea
la
vida
Et
que
la
vie
soit
Un
manantial
sin
máscaras
Une
source
sans
masque
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Para
hacernos
libres
Pour
nous
rendre
libres
Para
sentirnos
libres
Pour
nous
sentir
libres
Para
reventar
los
muros
Pour
faire
exploser
les
murs
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Y
seamos
libres
Et
soyons
libres
Empecemos
libres
Commençons
libres
Por
arrancarnos
los
miedos
En
nous
arrachant
nos
peurs
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Porque
somos
iguales
Parce
que
nous
sommes
égaux
Porque
somos
diferentes
Parce
que
nous
sommes
différents
Porque
somos
iguales
Parce
que
nous
sommes
égaux
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Para
vernos
iguales
Pour
nous
voir
égaux
Ya
que
somos
diferentes
Puisque
nous
sommes
différents
Por
eso
somos
iguales
C'est
pourquoi
nous
sommes
égaux
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Para
mirarnos
a
los
ojos
Pour
nous
regarder
dans
les
yeux
Sea
nuestro
cuerpo
sol
Que
notre
corps
soit
le
soleil
Alimento
de
las
libertades
Nourriture
des
libertés
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Para
mostrar
los
complejos
Pour
montrer
les
complexes
Baño
de
humildad
al
sol
Bain
d'humilité
au
soleil
Y
reventemos
los
cánones
Et
faisons
exploser
les
canons
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Con
cariño
y
con
cuidado
Avec
amour
et
soin
Deshagámonos
Débarrassons-nous
De
máscaras
y
ruidos
Des
masques
et
des
bruits
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Con
mimo,
sin
censura
Avec
tendresse,
sans
censure
Deshagámonos
Débarrassons-nous
De
vergüenzas
y
miedos
Des
hontes
et
des
peurs
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Con
mimos
y
cuidados
Avec
des
caresses
et
des
soins
Desprendámonos
Débarrassons-nous
De
pudores
aprendidos
Des
pudeur
apprises
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Pero
sin
sexualizarnos,
para
naturalizarnos
Mais
sans
nous
sexualiser,
pour
nous
naturaliser
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Para
entendernos,
para
querernos
Pour
nous
comprendre,
pour
nous
aimer
Para
sanarnos,
para
sincerarnos
Pour
nous
guérir,
pour
nous
sincérifier
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Y
seamos
sin
caparazón
espejos
Et
soyons
sans
carapace,
des
miroirs
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Para
creernos,
pa′
comprendernos
Pour
nous
croire,
pour
nous
comprendre
Para
aprendernos,
para
conectarnos
Pour
nous
apprendre,
pour
nous
connecter
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Y
seamos
agua
Et
soyons
eau
Y
seamos
aire
Et
soyons
air
Y
seamos
tierra
Et
soyons
terre
¡Y
seamos
fuego!
Et
soyons
feu
!
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Para
hacernos
libres
Pour
nous
rendre
libres
Para
sentirnos
libres
Pour
nous
sentir
libres
Para
reventar
los
muros
Pour
faire
exploser
les
murs
Desnudémonos
Débarrassons-nous
de
nos
vêtements
Y
seamos
libres
Et
soyons
libres
Empecemos
libres
Commençons
libres
Por
arrancarnos
los
miedos
En
nous
arrachant
nos
peurs
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.