La Vida Me Sabe a Nada - Pedro Suárez-Vértiz Übersetzung ins Deutsche

La Vida Me Sabe a Nada

Nomás me sigues por pensar
Que al estar bien, olvidaré tu mal
No me preguntes, no diré nada
No regresaré, te juro no volveré

No me encantes con caras de bienvenida
Mi alegría ahora la manejo yo
Y es que el miedo ya no me ruboriza
La vida me sabe a nada
Y la nada me sabe bien

Nomás me hablas por pensar
Que al estar bien, ahuyentaré tu mal
No me persigas, no te diré nada
No regresaré, te juro no volveré

No me encantes con caras de bienvenida
Mi alegría ahora la manejo yo
Y es que el miedo ya no me ruboriza
La vida me sabe a nada
Y la nada me sabe bien

No me persigas, no daré nada
No regresaré, te juro no volveré

No me encantes con caras de bienvenida
Mi alegría ahora la manejo yo
Y es que el miedo ya no me ruboriza
La vida me sabe a nada
Y la nada me sabe bien

Tu boca me sabe a nada, me siento bien
La pena me sabe a nada, me siento bien
La vida me sabe a nada, y la vida me sabe bien

Uh-uh-uh

Das Leben schmeckt mir nach Nichts

Du folgst mir nur, weil du denkst
Dass ich, wenn es mir gut geht, dein Unrecht vergessen werde
Frag mich nicht, ich werde nichts sagen
Ich werde nicht zurückkehren, ich schwöre dir, ich komme nicht wieder

Verzaubere mich nicht mit deinem Willkommensgesicht
Meine Freude lenke jetzt ich
Und die Angst lässt mich nicht mehr erröten
Das Leben schmeckt mir nach Nichts
Und das Nichts schmeckt mir gut

Du sprichst mich nur an, weil du denkst
Dass ich, wenn es mir gut geht, dein Unheil vertreiben werde
Verfolge mich nicht, ich werde dir nichts sagen
Ich werde nicht zurückkehren, ich schwöre dir, ich komme nicht wieder

Verzaubere mich nicht mit deinem Willkommensgesicht
Meine Freude lenke jetzt ich
Und die Angst lässt mich nicht mehr erröten
Das Leben schmeckt mir nach Nichts
Und das Nichts schmeckt mir gut

Verfolge mich nicht, ich werde nichts geben
Ich werde nicht zurückkehren, ich schwöre dir, ich komme nicht wieder

Verzaubere mich nicht mit deinem Willkommensgesicht
Meine Freude lenke jetzt ich
Und die Angst lässt mich nicht mehr erröten
Das Leben schmeckt mir nach Nichts
Und das Nichts schmeckt mir gut

Dein Mund schmeckt mir nach Nichts, ich fühle mich gut
Der Kummer schmeckt mir nach Nichts, ich fühle mich gut
Das Leben schmeckt mir nach Nichts, und das Leben schmeckt mir gut

Uh-uh-uh