Dulce Embeleso - Pedro Vargas Übersetzung ins Deutsche

Dulce Embeleso

El beso de tu boca tentadora
Que me diste embriagado de ilusión
Yo lo guardo como llama animadora
En el fondo de mi pobre corazón El beso de tu boca tentadora
Que me diste embriagado de ilusión Yo lo guardo como llama animadora

Me consume hoy la vida de pesar

En el fondo de mi pobre corazón

Me parece que aun siento el mismo beso En mis horas de ensueño resonar El recuerdo de aquel dulce embeleso Me consume hoy la vida de pesar Me parece que aun siento el mismo beso En mis horas de ensueño resonar El recuerdo de aquel dulce embeleso Me consume hoy la vida de pesar

Süße Verzauberung

Der Kuss deines verlockenden Mundes
Den du mir betrunken vor Glück gabst
Ich bewahre ihn als belebende Flamme
In der Tiefe meines armen Herzens Der Kuss deines verlockenden Mundes
Den du mir betrunken vor Glück gabst Ich bewahre ihn als belebende Flamme

Mich verzehrt heute das Leben voll Kummer

In der Tiefe meines armen Herzens

Es scheint mir, ich spüre noch denselben Kuss In meinen Stunden des Träumens widerhallen Die Erinnerung an jene süße Verzauberung Mich verzehrt heute das Leben voll Kummer Es scheint mir, ich spüre noch denselben Kuss In meinen Stunden des Träumens widerhallen Die Erinnerung an jene süße Verzauberung Mich verzehrt heute das Leben voll Kummer