Hace un Año - Pedro Vargas Übersetzung ins Russische

Hace un Año

Hace un año que yo tuve una ilusión
Hace un año y hoy se cumple en este día
¿Te recuerdas que en tus brazos me dormía?
Que yo inocente, muy confiado
Te entregué mi corazón

Ese tiempo tan feliz no volverá
Mi cariño lo pagaste con traiciones
Hoy me quedan solo crueles decepciones
Pero anda ingrata, como pagas
Otra así te pagará

El recuerdo de tu amor quiero olvidar
Me quisiera emborrachar de sentimiento
Te quisiera yo borrar del pensamiento
Pero es inútil, que borracho
Más y más me he de acordar

Pero el tiempo es justiciero y vengador
A pesar de tu hermosura placentera
Hoy te sobran muchos hombres que te quieran
Verás más tarde, no habrá naide
Que se acuerde de tu amor

Год Назад

Год назад я лелеял мечту
Год назад, и сегодня этот день её сбывает
Помнишь, как я засыпал в твоих объятиях?
Как наивный, полный доверия,
Я отдал тебе своё сердце

То счастливое время больше не вернётся
Мою любовь ты оплатила изменами
Сегодня мне остались лишь жестокие разочарования
Ну а ты иди, неблагодарная, как тебе платится,
И другая тебе так же ответит

Я хочу забыть память о твоей любви
Я хотел бы опьянеть от чувств
Я бы хотел стереть тебя из мыслей,
Но это бесполезно, чем больше пью,
Тем сильнее я вспоминаю тебя

Но время – справедливый и мстительный судья
Несмотря на твою пленительную красоту
Сегодня у тебя предостаточно поклонников, что жаждут тебя
Ты увидишь позже, не будет никого,
Кто бы помнил о твоей любви