Parece Que Fue Ayer (Remasterizado) - Pedro Vargas Übersetzung ins Französische

Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)

Elio!
La Mafiaboy

Esta noche voy a buscarte
Esta noche es para meterte como es
Y te vo'a pegar para la pared
La disco está encendida
Estoy puesto para ti te quiero ver
Quiero castigarte dime a ver Una botella de vino, una nota tremenda
Te quitas la ropa, te pones mis prendas
Me muerdes la espalda, para que te sorprenda
Y que en tu cuerpo mi alma se pierda

Nos besamos despacio, nos matamos con ganas

Y hacemos lo que hicimos anoche, por la mañana
Cada vez que estoy contigo, yo me pongo contento
Somos dos asesinos porque matamos el tiempo

Nos fumamos un fillips, nos morimos de la risa
Yo me pongo bellaco y te quito la camisa
Teme trepas encima y me dices al oído
Castígame que esta noche yo quiero hacer ruido

Esta noche voy a buscarte
Esta noche es para meterte como es
Y te voy a pegar para la pared
La disco está encendida
Estoy puesto para ti te quiero ver
Quiero castigarte dime a ver Cuando tu y yo bellaqueamos, es como hacer el amor
A mi me encanta como te queda esa ropa interior
Cuando me besas, siento que los problemas se resuelven
Tu cuerpo y mi cuerpo siempre se envuelven

Y terminan devorándose, no se si es que eres adictiva
Pero no te bajes, quédate arriba
Que me gusta ver tu cara cuando estas a punto de venirte
Por eso es que hoy yo tengo que decirte, que me tienes juquiado

Mis enemigos andan todos espitiados
Vamos hacerlo dentro el carro, el carro esta tintiao'
Bebe yo soy tu mafioso, tu eres mi Beyonce
Y esto es desde Fajardo hasta Ponce ¡Elio!

Esta noche voy a buscarte
Esta noche es para meterte como es
Y te voy a pegar para la pared
La disco está encendida
Estoy puesto para ti te quiero ver
Quiero castigarte dime a ver Indica mami que paso!
Quiero castigarte, dime a ver
Es Elio, La Mafiaboy
Quiero castigarte, dime a ver

Il Semble Que C'était Hier (Remasterisé)

Elio !
La Mafiaboy

Ce soir, je vais te chercher
Ce soir, c'est pour t'embrasser comme il faut
Et je vais te coller au mur
La disco est enflammée
Je suis prêt pour toi, je veux te voir
Je veux te punir, dis-moi, une bouteille de vin, une note incroyable
Tu enlèves tes vêtements, tu enfiles les miens
Tu me mords dans le dos, pour que je sois surpris
Et que mon âme se perde dans ton corps

On s'embrasse lentement, on se tue avec envie

Et on fait ce qu'on a fait hier soir, le matin
Chaque fois que je suis avec toi, je suis heureux
On est deux assassins parce qu'on tue le temps

On fume un fillips, on meurt de rire
Je deviens fou et je t'enlève ta chemise
Tu grimpes sur moi et tu me dis à l'oreille
Punis-moi parce que ce soir, je veux faire du bruit

Ce soir, je vais te chercher
Ce soir, c'est pour t'embrasser comme il faut
Et je vais te coller au mur
La disco est enflammée
Je suis prêt pour toi, je veux te voir
Je veux te punir, dis-moi, Quand toi et moi on s'amuse, c'est comme faire l'amour
J'adore comment te va cette lingerie
Quand tu m'embrasses, je sens que les problèmes se résolvent
Ton corps et mon corps se mêlent toujours

Et finissent par se dévorer, je ne sais pas si tu es addictive
Mais ne descends pas, reste en haut
J'aime voir ton visage quand tu es sur le point de venir
C'est pourquoi aujourd'hui, je dois te dire que tu me fais craquer

Mes ennemis sont tous fous
On va le faire dans la voiture, la voiture est teintée
Chérie, je suis ton mafieux, tu es mon Beyoncé
Et c'est comme ça de Fajardo à Ponce ! Elio !

Ce soir, je vais te chercher
Ce soir, c'est pour t'embrasser comme il faut
Et je vais te coller au mur
La disco est enflammée
Je suis prêt pour toi, je veux te voir
Je veux te punir, dis-moi, dis-moi, chérie, qu'est-ce qui se passe ?
Je veux te punir, dis-moi
C'est Elio, La Mafiaboy
Je veux te punir, dis-moi