Profecia - Pedro Vargas Übersetzung ins Französische

Profecia

No quiero verte más, me voy muy lejos,
Olvidame,
Sera mejor asi,
Yo se que tu también, lo has deseado
No hay solucion,
Digamonos adios.

La vida tiene cosas caprichosas,
Que nunca, se podran profetizar
Mis ojos, se cansaron de mirarte
Me alejo sin rencor.

Tu corazon, sin latidos,
Vendra a buscar, mi calor,
Tus labios, mustios y frios,
Preguntaran donde estoy.

Y oiras, el eco de esta melodía
Que cada noche, se repetira,
Y pensaras, que ha sido fantasia,
La realidad,
De hoy.

Prophétie

Je ne veux plus te voir, je pars très loin,
Oublie-moi,
Ce sera mieux comme ça,
Je sais que toi aussi, tu l'as souhaité
Il n'y a pas de solution,
Disons adieu.

La vie a des choses capricieuses,
Que jamais, on ne pourra prédire
Mes yeux, se sont lassés de te regarder
Je m'en vais sans rancune.

Ton cœur, sans battements,
Vient chercher, ma chaleur,
Tes lèvres, fades et froides,
Demanderont où je suis.

Et tu entendras, l'écho de cette mélodie
Que chaque nuit, se répétera,
Et tu penseras, que c'était une fantaisie,
La réalité,
D'aujourd'hui.