Amanhecendo - Pedro Viáfora Übersetzung ins Englische

Amanhecendo

Atrasei ponteiros pra ficar
Eu perdi a hora de andar
Dá pra ver o sol lá fora
Vem minha voz dizer: não olha
No entanto, espanto bem

Conto pra mim que o fim tem hora
Ponto pra mim!
Eu não, não chora
Enquanto o pranto vem

Embora o corpo peça assim pra ficar
Eu vou embora
Eu tento dar um fim
Pronto, acabou

Waking Up

I delayed the hands of the clock to stay
I missed the time to get going
You can see the sun outside
My inner voice says: don't look
However, I'm terrified

I keep telling myself that even the end has its time
Make that point for me!
Don't cry, no
While tears well up

Although my body begs me to stay
I'm leaving
I'm trying to end this
Ready, it's over