Mojo - Peeping Tom Übersetzung ins Französische

Mojo

Those haunting rhymes are keeping the time,
But they'll never get through to me.
It's my party, but I'm waiting for someone to start it.
It's my party, there's no one but me in the corner.
Gotta get my mojo runnin', engine hummin', don't I?

Now roll it up and smoke it again.
Now light me up and snort it again.
Now fix it up and shoot it again.
I can't believe I did it again.

Mojo

Ces rimes obsédantes rythment le temps,
Mais elles ne me toucheront jamais.
C'est ma fête, mais j'attends que quelqu'un la lance.
C'est ma fête, je suis tout seul dans un coin.
Il faut que je retrouve mon mojo, que mon moteur ronronne, n'est-ce pas ?

Maintenant, roule-le et fume-le encore.
Maintenant, allume-moi et renifle-le encore.
Maintenant, répare-le et tire-le encore.
Je n'arrive pas à croire que je l'ai fait encore.