שיר לטל - Peer Tasi Übersetzung ins Deutsche

שיר לטל

לא מפחד להישבר
כמה שירים הלחנתי?
מה כבר לא כתבתי בשבילך?
תביאי חיבוק עד שיכאב
אל תעזבי ידיים
תני לראות עיניים

כל הלילות ששרפתי ככה לבד
מקומות שהלב נשאר בצד

בואי אליי, אני מזמן לא גיבור
את הלב שנפתח, אני שכחתי לסגור
לא משנה מה כבר רציתי להיות
מזל שיש לי אותך, שיש לי אותך

שנינו עכשיו וזה עושה לי ת'יום
איך את יפה, כמעט שכחתי לנשום
באת מהחושך והדלקת את האור
מזל שיש לי אותך, שיש לי אותך

לא מפחד להתרסק
כל מה שלא עברתי
מעצמי ברחתי כמו אידיוט
תביאי חיוך, זה בא לי טוב
אל תסגרי ידיים
תני לראות עיניים

כל הלילות ששרפתי ככה לבד
מקומות שהלב נשאר בצד

בואי אליי, אני מזמן לא גיבור
את הלב שנפתח, אני שכחתי לסגור
לא משנה מה כבר רציתי להיות
מזל שיש לי אותך, שיש לי אותך

שנינו עכשיו וזה עושה לי ת'יום
איך את יפה, כמעט שכחתי לנשום
באת מהחושך והדלקת את האור
מזל שיש לי אותך

שנינו עכשיו וזה עושה לי ת'יום
איך את יפה, כמעט שכחתי לנשום
באת מהחושך והדלקת את האור
מזל שיש לי אותך, שיש לי אותך

Ein Lied für Tal

Habe keine Angst zu zerbrechen
Wie viele Lieder habe ich komponiert?
Was habe ich nicht schon alles für dich geschrieben?
Gib mir eine Umarmung, bis es wehtut
Lass meine Hände nicht los
Lass mich deine Augen sehen

All die Nächte, die ich so alleine verbrannte
Orte, an denen das Herz auf der Strecke blieb

Komm zu mir, ich bin längst kein Held mehr
Ich habe vergessen, das geöffnete Herz zu schließen
Egal, was ich werden wollte
Zum Glück habe ich dich, habe ich dich

Wir beide jetzt, und das macht meinen Tag
Wie schön du bist, ich hätte fast vergessen zu atmen
Du kamst aus der Dunkelheit und hast das Licht angemacht
Zum Glück habe ich dich, habe ich dich

Habe keine Angst zu zerschellen
Alles, was ich nicht durchgemacht habe
Ich bin vor mir selbst weggelaufen wie ein Idiot
Schenk mir ein Lächeln, das tut mir gut
Schließe deine Hände nicht
Lass mich deine Augen sehen

All die Nächte, die ich so alleine verbrannte
Orte, an denen das Herz auf der Strecke blieb

Komm zu mir, ich bin längst kein Held mehr
Ich habe vergessen, das geöffnete Herz zu schließen
Egal, was ich werden wollte
Zum Glück habe ich dich, habe ich dich

Wir beide jetzt, und das macht meinen Tag
Wie schön du bist, ich hätte fast vergessen zu atmen
Du kamst aus der Dunkelheit und hast das Licht angemacht
Zum Glück habe ich dich

Wir beide jetzt, und das macht meinen Tag
Wie schön du bist, ich hätte fast vergessen zu atmen
Du kamst aus der Dunkelheit und hast das Licht angemacht
Zum Glück habe ich dich, habe ich dich