Peggy Lee - Don't Fan The Flame - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Don't Fan The Flame - Peggy LeeÜbersetzung ins Französische




Don't Fan The Flame
Ne nourris pas la flamme
Don't fan the flame, don't fan the flame
Ne nourris pas la flamme, ne nourris pas la flamme
Don't fan the flame of love
Ne nourris pas la flamme de l'amour
I must admit you've got a way about you
Je dois admettre que tu as une certaine façon de faire
But something here keeps warning me to doubt you
Mais quelque chose me met en garde et me fait douter de toi
So don't fan the flame, don't fan the flame
Alors ne nourris pas la flamme, ne nourris pas la flamme
Don't fan the flame of love
Ne nourris pas la flamme de l'amour
You've got a kiss that makes me thrill all over
Tu as un baiser qui me fait vibrer de partout
But I've a hunch you're nothing but a rover
Mais j'ai le pressentiment que tu n'es qu'un vagabond
So don't fan the flame, don't fan the flame
Alors ne nourris pas la flamme, ne nourris pas la flamme
Don't fan the flame of love
Ne nourris pas la flamme de l'amour
It seems I never play upon the side that's winning
J'ai l'impression de ne jamais jouer du bon côté
'Cause Lady Luck never was my friend
Parce que la chance ne m'a jamais souri
Each time I think it's gonna be the sweet beginning
Chaque fois que je pense que ça va être un beau commencement
It turns out to be the bitter end
Ça se termine toujours mal
I should forget how much I seem to need you
Je devrais oublier à quel point j'ai besoin de toi
Because I know where love like this can lead you
Parce que je sais un amour comme ça peut te mener
So don't fan the flame, don't fan the flame
Alors ne nourris pas la flamme, ne nourris pas la flamme
Don't fan the flame of love
Ne nourris pas la flamme de l'amour
There's not another one who can hold a candle
Il n'y a personne d'autre qui puisse tenir la chandelle
You're dynamite, anyone can see
Tu es de la dynamite, tout le monde peut le voir
But dynamite at times gets mighty hard to handle
Mais la dynamite est parfois difficile à gérer
And that's not the kind of game for me
Et ce n'est pas le genre de jeu pour moi
I should forget how much I seem to need you
Je devrais oublier à quel point j'ai besoin de toi
Because I know where love like this can lead you
Parce que je sais un amour comme ça peut te mener
So don't fan the flame, don't fan the flame
Alors ne nourris pas la flamme, ne nourris pas la flamme
Don't fan the flame of love
Ne nourris pas la flamme de l'amour
Don't fan the flame, don't fan the flame
Ne nourris pas la flamme, ne nourris pas la flamme
Don't fan the flame, don't fan the flame
Ne nourris pas la flamme, ne nourris pas la flamme
Don't fan the flame of love
Ne nourris pas la flamme de l'amour
So don't fan the flame, don't fan the flame
Alors ne nourris pas la flamme, ne nourris pas la flamme
Don't fan the flame of love
Ne nourris pas la flamme de l'amour





Autoren: Jack Elliott, Hal Dickinson

Peggy Lee - The Complete Recordings 1950-1956
Album
The Complete Recordings 1950-1956
Veröffentlichungsdatum
18-11-2013

1 Somebody Loves Me
2 Sing A Rainbow
3 He Needs Me
4 He's a Tramp
5 Sugar (That Sugar Baby of Mine)
6 What Can I Say After I Say I'm Sorry
7 Oh Didn't He Ramble
8 I Never Knew
9 White Christmas
10 Love, You Didn't Do Right By Me
11 Where Are You?
12 Black Coffee
13 Sans Souci
14 Last Night, When We Were Young
15 Too Late Now
16 It Never Entered My Mind
17 My Old Flame
18 You're Blase
19 What's New
20 You're My Thrill
21 Love Me Or Leave Me
22 Gee Baby (Ain't I Good To You)
23 I Didn't Know What Time It Was
24 It Ain't Necessarily So
25 My Heart Belongs to Daddy
26 Easy Living
27 I've Got You Under My Skin
28 There's A Small Hotel
29 Just One of Those Things
30 The Lady Is a Tramp
31 You Got to My Head
32 Lover
33 (When I Dance With You) I Get Ideas
34 Lover Come Back to Me
35 Mañana
36 A Nightingale Can Sing The Blues
37 Just One More Chance
38 Mr Wonderful
39 Let Me Go, Lover!
40 Love Letters
41 Don't Fan The Flame
42 Bouquet Of Blues
43 Johnny Guitar
44 Apples, Peaches and Cherries
45 Where Can I Go Without You?
46 The Siamese Cat Song
47 Baubles, Bangles and Beads
48 Autumn in Rome
49 Be Anything
50 This Is a Very Special Day
51 I'm Gonna Meet My Sweetie Now
52 Snow
53 Sisters
54 Would You Dance With a Stranger
55 He's Only Wonderful
56 Rock Me to Sleep
57 Yeah! Yeah! Yeah!
58 The Mill on the Floss
59 Once In a Lifetime
60 It Must Be So (feat. The Mills Brothers)
61 The Possibility's There
62 Somethng I Dreamed Last Night
63 I've Grown Accustomed To His Face
64 Dancing On The Ceiling
65 It's All Right With Me
66 Crazy He Calls Me
67 Street Of Dreams
68 When The World Was Young
69 A Woman Alone With The Blues
70 So Blue
71 Laroo, Laroo, Lilli Bolero
72 I'm Glad There Is You
73 Forgive Me
74 Neon Signs
75 Telling Me Yes and Telling Me No
76 Boulevard Cafe
77 If You Turn Me Down
78 That Ol' Devil (Won't Get Me)
79 Climb up the Mountain
80 The Cannonball Express
81 Run For The Round House Nellie
82 Happy Music
83 Helpless
84 The Merry-Go-Run-Around
85 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
86 Watermelon Weather
87 Moon Flowers
88 River River
89 That's Him over There
90 Dorsey Medley
91 These Foolish Things
92 A Guy Is A Guy
93 Shanghai
94 Good-Bye
95 It Never Happened To Me
96 Toodle-Lee-Oo-Doo
97 Make The Man Love Me
98 Clarinade
99 Close
100 Too Young
101 I Still Get a Thrill (Thinking of You)
102 Guess I'll Go Back Home (This Summer)
103 Who's Gonna Pay the Check?
104 If I Could Be With You
105 Golden Earings

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.