Molly Malone - Peggy LeeÜbersetzung ins Französische
In
Dublin′s
fair
city,
where
the
girls
are
so
pretty
Dans
la
belle
ville
de
Dublin,
où
les
filles
sont
si
jolies
I
first
set
my
eyes
on
sweet
Molly
Malone
J'ai
posé
pour
la
première
fois
mes
yeux
sur
la
douce
Molly
Malone
As
she
wheeled
her
wheelbarrow
through
streets
broad
and
narrow
Alors
qu'elle
poussait
sa
brouette
dans
les
rues
larges
et
étroites
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coques
et
des
moules
vivantes
ô
vivantes !
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
Ô
vivantes
ô
vivantes !
Ô
vivantes
ô
vivantes !
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coques
et
des
moules
vivantes
ô
vivantes !
She
was
a
fishmonger
and
sure
it
was
no
wonder
Elle
était
poissonnière
et
ce
n'était
pas
étonnant
For
so
were
her
father
and
mother
before
Car
son
père
et
sa
mère
l'étaient
avant
elle
And
they
both
wheeled
their
barrows
through
streets
broad
and
narrow
Et
ils
ont
tous
deux
poussé
leurs
brouettes
dans
les
rues
larges
et
étroites
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coques
et
des
moules
vivantes
ô
vivantes !
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
Ô
vivantes
ô
vivantes !
Ô
vivantes
ô
vivantes !
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coques
et
des
moules
vivantes
ô
vivantes !
She
died
of
a
fever
and
no
one
could
save
her
Elle
est
morte
de
la
fièvre
et
personne
n'a
pu
la
sauver
And
that
was
the
end
of
sweet
Molly
Malone
Et
ce
fut
la
fin
de
la
douce
Molly
Malone
Now
her
ghost
wheels
her
barrow
through
streets
broad
and
narrow
Maintenant,
son
fantôme
pousse
sa
brouette
dans
les
rues
larges
et
étroites
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coques
et
des
moules
vivantes
ô
vivantes !
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
Ô
vivantes
ô
vivantes !
Ô
vivantes
ô
vivantes !
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
En
criant
des
coques
et
des
moules
vivantes
ô
vivantes !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Swinging on a Star
2 In My Solitude
3 The Lullaby of Broadway (feat. Four of a Kind)
4 Don't Be So Mean to Baby ('Cause Baby's So Good to You)
5 I Guess I'll Get The Papers and Go Home
6 Love Doesn't Grow on Trees
7 If You Were the Only Boy
8 The Best Man
9 Wherever There's Me, There's You
10 Them There Eyes
11 I Can’t Give You Anything But Love, Baby
12 I Don't Know Enough About You
13 I'm Confessin'
14 Lover Come Back to Me
15 How Long Has This Been Going On?
16 If I Could Be With You One Hour Tonight
17 Trav'lin Light
18 I Got It Bad and That Ain't Good
19 This Can't Be Love
20 You're Driving Me Crazy
21 Aren't You Glad You're You
22 Love Is Just Around the Corner
23 Oh! You Crazy Moon
24 Somebody Loves Me
25 A Nightingale Can Sing The Blues
26 The Way You Look Tonight
27 I Get a Kick Out of You
28 Fools Rush In
29 Summertime
30 Someday, Sweetheart
31 Sometimes I'm Happy
32 Dancing with Tears in My Eyes
33 Careless
34 Georgia on My Mind
35 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
36 Molly Malone
37 I've Had My Moments
38 Rockin' Chair
39 Taking a Chance on Love
40 Back In Your Own Back Yard
41 Can't Help Lovin' That Man
42 I Let a Song Go Out of My Heart
43 When a Woman Loves a Man
44 Goody Goody
45 Lonesome Road
46 Mean to Me
47 Blue Moon
48 I Can't Believe That You're in Love With Me
49 I Only Have Eyes for You
50 The Glory Of Love
51 Come Rain Or Come Shine
52 Swing Low Sweet Chariot
53 All The Cats Join In
54 A Cottage For Sale
55 My Sugar Is So Refined
56 Save Your Sorrow for Tomorrow
57 Imagination
58 S'Wonderful
59 Oh, Look at Me Now
60 Just Like a Gypsy
61 Melancholy Lullaby
62 You Brought a New Kind of Love to Me
63 Then I'll Be Happy
64 Birth of the Blues
65 Porgy
66 Blue Skies
67 As Long As I'm Dreaming
68 'T Ain't So, Honey, 'T Aint So
69 Fine And Dandy
70 But Beautiful
71 This Little Piggie
72 I Ain't Got Nobody
2 In My Solitude
3 The Lullaby of Broadway (feat. Four of a Kind)
4 Don't Be So Mean to Baby ('Cause Baby's So Good to You)
5 I Guess I'll Get The Papers and Go Home
6 Love Doesn't Grow on Trees
7 If You Were the Only Boy
8 The Best Man
9 Wherever There's Me, There's You
10 Them There Eyes
11 I Can’t Give You Anything But Love, Baby
12 I Don't Know Enough About You
13 I'm Confessin'
14 Lover Come Back to Me
15 How Long Has This Been Going On?
16 If I Could Be With You One Hour Tonight
17 Trav'lin Light
18 I Got It Bad and That Ain't Good
19 This Can't Be Love
20 You're Driving Me Crazy
21 Aren't You Glad You're You
22 Love Is Just Around the Corner
23 Oh! You Crazy Moon
24 Somebody Loves Me
25 A Nightingale Can Sing The Blues
26 The Way You Look Tonight
27 I Get a Kick Out of You
28 Fools Rush In
29 Summertime
30 Someday, Sweetheart
31 Sometimes I'm Happy
32 Dancing with Tears in My Eyes
33 Careless
34 Georgia on My Mind
35 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
36 Molly Malone
37 I've Had My Moments
38 Rockin' Chair
39 Taking a Chance on Love
40 Back In Your Own Back Yard
41 Can't Help Lovin' That Man
42 I Let a Song Go Out of My Heart
43 When a Woman Loves a Man
44 Goody Goody
45 Lonesome Road
46 Mean to Me
47 Blue Moon
48 I Can't Believe That You're in Love With Me
49 I Only Have Eyes for You
50 The Glory Of Love
51 Come Rain Or Come Shine
52 Swing Low Sweet Chariot
53 All The Cats Join In
54 A Cottage For Sale
55 My Sugar Is So Refined
56 Save Your Sorrow for Tomorrow
57 Imagination
58 S'Wonderful
59 Oh, Look at Me Now
60 Just Like a Gypsy
61 Melancholy Lullaby
62 You Brought a New Kind of Love to Me
63 Then I'll Be Happy
64 Birth of the Blues
65 Porgy
66 Blue Skies
67 As Long As I'm Dreaming
68 'T Ain't So, Honey, 'T Aint So
69 Fine And Dandy
70 But Beautiful
71 This Little Piggie
72 I Ain't Got Nobody
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.