When I Found You - Alternate Take - Peggy Lee Übersetzung ins Russische

When I Found You - Alternate Take

Yesterday, I knew where I was goin'
And though I knew, I didn't seem to mind
But today, I had no way of knowing
That I found you

Yesterday, my world had turned to ashes
And as I watched, the sunshine turned to gray
But then the dark clouds came tumbling down
As if the whole world were turning around

Then my two feet left the ground, and I found you

Oh, I found love in your eyes
From the oceans to the sky
And it all found my heart when I found you
Oh, I found love in my heart
From the morning to the dark
And it all seemed to start when I found you

And now I know I can't go on
And never fearing you'd be gone

Yesterday, I knew where I was goin'
And though I knew, I didn't seem to mind
But then the dark clouds came tumbling down
As if the whole world were turning around

And then my two feet left the ground, and I found you

Oh, I found love in your eyes
From the oceans to the sky
And it all found my heart when I found you
Oh, I found love in my heart
From the morning to the dark
And it all seemed to start when I found you

Yes, I found love in my heart
From the morning to the dark
And it all seemed to start when I found you
Oh, I found love in your eyes
From the oceans to the skies
And it all seemed to start when I found you

Когда я тебя нашла - Альтернативный дубль

Вчера я знала, куда иду,
И хотя я знала, меня это, кажется, не волновало.
Но сегодня я не могла знать,
Что найду тебя.

Вчера мой мир превратился в пепел,
И пока я смотрела, солнце стало серым.
Но тут хлынули темные тучи,
Как будто весь мир перевернулся.

Потом мои ноги оторвались от земли, и я нашла тебя.

О, я нашла любовь в твоих глазах,
От океанов до небес.
И все это обрело смысл в моем сердце, когда я нашла тебя.
О, я нашла любовь в своем сердце,
С утра и до темноты.
И, кажется, все началось, когда я нашла тебя.

И теперь я знаю, что не могу идти дальше,
Не боясь, что ты исчезнешь.

Вчера я знала, куда иду,
И хотя я знала, меня это, кажется, не волновало.
Но тут хлынули темные тучи,
Как будто весь мир перевернулся.

И then мои ноги оторвались от земли, и я нашла тебя.

О, я нашла любовь в твоих глазах,
От океанов до небес.
И все это нашло мое сердце, когда я нашла тебя.
О, я нашла любовь в своем сердце,
С утра и до темноты.
И, кажется, все началось, когда я нашла тебя.

Да, я нашла любовь в своем сердце,
С утра и до темноты.
И, кажется, все началось, когда я нашла тебя.
О, я нашла любовь в твоих глазах,
От океанов до небес.
И, кажется, все началось, когда я нашла тебя.