When Irish Eyes Are Smiling - Peggy LeeÜbersetzung ins Französische
There's
a
tear
in
your
eye
and
I'm
wondering
why
Il
y
a
une
larme
dans
ton
œil
et
je
me
demande
pourquoi
For
it
never
should
be
there
at
all
Car
elle
ne
devrait
jamais
y
être
du
tout
With
such
power
in
your
smile,
sure
a
stone
you'd
be
guile
Avec
une
telle
puissance
dans
ton
sourire,
tu
serais
certainement
une
pierre
rusée
And
there's
never
a
teardrop
should
fall
Et
il
ne
devrait
jamais
y
avoir
de
larme
qui
tombe
When
your
sweet
lilting
laughter's
like
some
fairy
song
Quand
ton
doux
rire
mélodieux
ressemble
à
un
chant
de
fée
And
your
eyes
twinkle
bright
as
can
be
Et
que
tes
yeux
scintillent
aussi
brillant
que
possible
You
should
laugh
all
the
while
and
all
other
times
smile
Tu
devrais
rire
tout
le
temps
et
sourire
à
tous
les
autres
moments
So
now,
smile
a
smile
for
me
Alors
maintenant,
souris-moi
un
sourire
When
Irish
eyes
are
smiling,
sure
it's
like
a
mornin'
spring
Quand
les
yeux
irlandais
brillent,
c'est
sûr
que
c'est
comme
un
printemps
matin
In
the
lilt
of
Irish
laughter
you
can
hear
the
angels
sing
Dans
le
rythme
du
rire
irlandais,
tu
peux
entendre
les
anges
chanter
When
Irish
hearts
are
happy,
all
the
world
seems
bright
and
gay
Quand
les
cœurs
irlandais
sont
heureux,
le
monde
semble
lumineux
et
joyeux
And
when
Irish
eyes
are
smiling,
sure
they'll
steal
your
heart
away
Et
quand
les
yeux
irlandais
brillent,
c'est
sûr
qu'ils
te
voleront
le
cœur
When
Irish
eyes
are
smiling,
sure
it's
like
a
mornin'
spring
Quand
les
yeux
irlandais
brillent,
c'est
sûr
que
c'est
comme
un
printemps
matin
In
the
lilt
of
Irish
laughter
you
can
hear
the
angels
sing
Dans
le
rythme
du
rire
irlandais,
tu
peux
entendre
les
anges
chanter
When
Irish
hearts
are
happy,
all
the
world
seems
bright
and
gay
Quand
les
cœurs
irlandais
sont
heureux,
le
monde
semble
lumineux
et
joyeux
And
when
Irish
eyes
are
smiling,
sure
they'll
steal
your
heart
away
Et
quand
les
yeux
irlandais
brillent,
c'est
sûr
qu'ils
te
voleront
le
cœur
Bewerten Sie die Übersetzung
1
(Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
2 Show Me the Way to Get Out of This World
3 You Was
4 When a Woman Loves a Man
5 You're Driving Me Crazy
6 Goody Goody
7 Oh! You Crazy Moon
8 Trav'lin Light
9 Aren't You Glad You're You
10 I Let a Song Go Out of My Heart
11 They Can't Take That Away from Me
12 Lover Come Back to Me
13 (When I Dance With You) I Get Ideas
14 Easy Living
15 I Didn't Know What Time It Was
16 Sans Souci
17 Lover
18 Just One of Those Things
19 Be Anything (But Be Mine)
20 Where Are You?
21 Bali Ha'i
22 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
23 A Nightingale Can Sing The Blues
24 You Can Depend On Me
25 It´s All Over Now
26 It's a Good Day
27 Everything's Moving Too Fast
28 Somebody Loves Me
29 Linger In My Arms A Little Longer Baby
30 When Irish Eyes Are Smiling
31 I Don't Know Enough About You
32 I'm Glad I Waited for You
33 Waiting for the Train to Come In
34 Baby (Is What He Calls Me)
35 There'll be Some Changes Made
36 Sugar
37 I'll Dance at Your Wedding
38 Don't Smoke In Bed
39 All Dressed Up With A Broken Heart
40 Baby Don't Be Mad at Me
41 Deed I Do
42 Caramba! It's the Samba
43 Manana (Is Soon Enough for Me)
44 Stormy Weather
45 Talkin' to Myself About You
46 Them There Eyes
47 Golden Earrings
48 Why Don't You Do Right?
49 Watermelon Weather
50 Keep Me In Mind
51 Ain't Goin' No Place
52 T'aint't So, Honey
53 Fine And Dandy
54 But Beautiful
55 Save Your Sorrow for Tomorrow
56 Imagination
57 I Ain't Got Nobody
58 As Long As I'm Dreaming
59 One Day
60 Crazy He Calls Me
61 Who's Gonna Pay the Check?
62 That's Him over There
63 River River
64 Moon Flowers
65 Forgive Me
66 You Go To My Head
67 I'm Glad There Is You
68 Whee Baby
69 Bye Bye Blues
70 The Freedom Train
71 That Old Feeling
72 Swing Low Sweet Chariot
73 For Every Man There's a Woman
74 While We're Young
75 A Woman Alone With The Blues
76 Happiness Is a Things Called Joe
77 I Can't Give You Anything But Love
2 Show Me the Way to Get Out of This World
3 You Was
4 When a Woman Loves a Man
5 You're Driving Me Crazy
6 Goody Goody
7 Oh! You Crazy Moon
8 Trav'lin Light
9 Aren't You Glad You're You
10 I Let a Song Go Out of My Heart
11 They Can't Take That Away from Me
12 Lover Come Back to Me
13 (When I Dance With You) I Get Ideas
14 Easy Living
15 I Didn't Know What Time It Was
16 Sans Souci
17 Lover
18 Just One of Those Things
19 Be Anything (But Be Mine)
20 Where Are You?
21 Bali Ha'i
22 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
23 A Nightingale Can Sing The Blues
24 You Can Depend On Me
25 It´s All Over Now
26 It's a Good Day
27 Everything's Moving Too Fast
28 Somebody Loves Me
29 Linger In My Arms A Little Longer Baby
30 When Irish Eyes Are Smiling
31 I Don't Know Enough About You
32 I'm Glad I Waited for You
33 Waiting for the Train to Come In
34 Baby (Is What He Calls Me)
35 There'll be Some Changes Made
36 Sugar
37 I'll Dance at Your Wedding
38 Don't Smoke In Bed
39 All Dressed Up With A Broken Heart
40 Baby Don't Be Mad at Me
41 Deed I Do
42 Caramba! It's the Samba
43 Manana (Is Soon Enough for Me)
44 Stormy Weather
45 Talkin' to Myself About You
46 Them There Eyes
47 Golden Earrings
48 Why Don't You Do Right?
49 Watermelon Weather
50 Keep Me In Mind
51 Ain't Goin' No Place
52 T'aint't So, Honey
53 Fine And Dandy
54 But Beautiful
55 Save Your Sorrow for Tomorrow
56 Imagination
57 I Ain't Got Nobody
58 As Long As I'm Dreaming
59 One Day
60 Crazy He Calls Me
61 Who's Gonna Pay the Check?
62 That's Him over There
63 River River
64 Moon Flowers
65 Forgive Me
66 You Go To My Head
67 I'm Glad There Is You
68 Whee Baby
69 Bye Bye Blues
70 The Freedom Train
71 That Old Feeling
72 Swing Low Sweet Chariot
73 For Every Man There's a Woman
74 While We're Young
75 A Woman Alone With The Blues
76 Happiness Is a Things Called Joe
77 I Can't Give You Anything But Love
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.