Sweetheart, schenk mir einen Ring - Peggy March Übersetzung ins Französische

Sweetheart, schenk mir einen Ring

Sweethaert, schenk mir einen Ring,
schenk mir ein kleinen Ring,
und jeder sieht an meiner Hand,
dass ich die große Liebe fand.
Sweethaert, schenk mir einen Ring,
schenk mir weiter nichts als einen Ring.
Ist so ein Ring auch nur ganz klein,
mein Glück wird um so grösser sein.
Mit einem Kiss, Kiss, Kissbeinshake
in der kleinen Discothek
fing es mit uns an, mit dir und mir.
Weil ich den Kiss Kiss, Kissbeinshake
in der kleinen Discothek
nicht vergessen kann, träum ich von dir.
Sweethaert, schenk mir einen Ring,
schenk mir bitte einen kleinen Ring.
Bist du einmal weit fort von mir,
dann habe ich ein Souvenier.
Mit einem Kiss, Kiss, Kissbeinshake
in der kleinen Discothek
fing es mit uns an, mit dir und mir.
Weil ich den Kiss Kiss, Kissbeinshake
in der kleinen Discothek
nicht vergessen kann, träum ich von dir.

Chéri, offre-moi une bague

Chéri, offre-moi une bague,
offre-moi une petite bague,
et tout le monde verra à ma main,
que j'ai trouvé le grand amour.
Chéri, offre-moi une bague,
offre-moi rien d'autre qu'une bague.
Même si cette bague est toute petite,
mon bonheur n'en sera que plus grand.
Avec un Kiss, Kiss, Kissbeinshake
dans la petite discothèque
tout a commencé entre nous, toi et moi.
Parce que je n'oublie pas ce Kiss Kiss, Kissbeinshake
dans la petite discothèque
je rêve de toi.
Chéri, offre-moi une bague,
offre-moi s'il te plaît une petite bague.
Si tu es loin de moi un jour,
j'aurai un souvenir.
Avec un Kiss, Kiss, Kissbeinshake
dans la petite discothèque
tout a commencé entre nous, toi et moi.
Parce que je n'oublie pas ce Kiss Kiss, Kissbeinshake
dans la petite discothèque
je rêve de toi.