Colors (From "Code Geass") - PelleK Übersetzung ins Französische

Colors (From "Code Geass")

Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan wa itsu mo sugu soba ni...
Kakusenu iradachi to tachitsukusu jibun wo mitsume
Mayoinagara nayaminagara kuyaminagara kimereba ii sa
Kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari
Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita
Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan wa itsu mo sugu soba ni...
Mitasenu nichijou ni aru hazu no kotae wo sagashite
Asahi ni hitori yawaraka na koe ni furimukeba
Mabayui hizashi no naka futo kimi ga hohoemu
Tozashita mado ga hirakisou ni naru
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Sonzai wa boku no me no mae ni...
Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan wo kanjiru ima koko ni...
Hikari e to ryoute wo nobashite...
Kokoro wo fukinukeru sora no iro kaoru kaze

Couleurs (De "Code Geass")

J'ai l'impression de pouvoir changer le monde, même moi-même...
Ces moments sont toujours à portée de main...
Je regarde mon agitation intérieure et mon hésitation,
Doute, souffre, et réfléchis. C'est comme ça qu'il faut faire.
Tes mots m'ont chuchoté, mon incertitude a disparu,
La lumière a illuminé ma chambre vide.
Le ciel que je regarde devient bleu et limpide.
J'ai décidé d'ouvrir la fenêtre que j'avais fermée.
J'ai l'impression de pouvoir changer le monde, même moi-même...
Ces moments sont toujours à portée de main...
Je cherche la réponse qui devrait être dans mon quotidien monotone.
Au lever du soleil, je me retourne vers une voix douce et familière,
Dans la lumière éblouissante, je te vois sourire.
La fenêtre que j'avais fermée semble vouloir s'ouvrir.
J'ai l'impression de pouvoir changer le monde, même moi-même...
Ton existence est devant mes yeux...
Le ciel que je regarde devient bleu et limpide.
J'ai décidé d'ouvrir la fenêtre que j'avais fermée.
J'ai l'impression de pouvoir changer le monde, même moi-même...
Je ressens ce moment, ici et maintenant...
Je tends les mains vers la lumière...
La couleur du ciel, la brise parfumée, traverse mon cœur.