Skyreach (Akame Ga Kill) - PelleK Übersetzung ins Französische

Skyreach (Akame Ga Kill)

Kokoro ni kakushiteta omoi shizuka ni kotoba de kizande
Fumidasu tesaguri na asu e tsuyoku mayoinai hitomi de
Donna mirai demo uketomeru watashi de itakute
Ima wa mou furimukanai
Hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
Kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
Ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
Fureta genkai mo kanarazu koeteiku kara
Yuruginai koe ni shite todokeru kitto
Itsuka tadoritsuku sono toki made
Afureru ikutsumo no kotae kienai negai o tashikamete
Umidasu uso no nai uta o tsuyoku ashiato o kizande
Kizukanai furi de sugoshiteta watashi o wasurete
Tada kagayakeru basho e
Yureru kanjou to namida no hazama o tsunaide
Haruka chousen ni egaita keshiki no saki e
Daita gensou to itami wa senakaawase demo
Tsukamu shunkan o kanarazu kanaetai kara
Kurikaesu you ni shite chikazuku motto
Tooku kasumu sora te o nobashite
Sasayaku you na ame ni mune no oto ga michiteku yasashiku tsutsumu
Kizutsuku hodo ni akogareteta ano koro no yakusoku wa tsuzuiteiku...
Hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
Kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
Ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
Fureta genkai mo kanarazu koeteiku kara
Yuruginai koe ni shite todokeru kitto
Itsuka tadoritsuku sono toki made

Skyreach (Akame Ga Kill)

Les pensées que je gardais cachées dans mon cœur, je les grave doucement en mots
Je m'avance vers un futur incertain, les yeux fixés sur la route
Quel que soit l'avenir, je veux l'affronter en étant moi-même
Maintenant, je ne regarderai plus en arrière
Laissant mon instinct me guider, je m'ouvre au monde
Confiant que mon destin changera
Ce rêve que j'ai dessiné ce jour-là, il ne changera pas
Car je dépasserai toutes les limites
Je le ferai entendre d'une voix inébranlable
Jusqu'au jour où j'y parviendrai
Déversant d'innombrables réponses, confirmant mes désirs inextinguibles
Je crée des chansons sincères, marquant mes pas avec force
Oubliant la personne que je prétendais être
Vers un endroit où je brillerai
Reliant les émotions vacillantes et les larmes
Vers l'horizon que j'ai dessiné sur ce long chemin
Bien que les illusions et la douleur soient entremêlées
Je veux saisir ce moment
Approchant de plus en plus, comme un refrain
Tendant la main vers le ciel lointain
Dans le murmure de la pluie, mon cœur se remplit de sons qui m'enveloppent doucement
Les promesses de cette époque, auxquelles j'aspirais malgré les blessures, continuent...
Laissant mon instinct me guider, je m'ouvre au monde
Confiant que mon destin changera
Ce rêve que j'ai dessiné ce jour-là, il ne changera pas
Car je dépasserai toutes les limites
Je le ferai entendre d'une voix inébranlable
Jusqu'au jour où j'y parviendrai