Rules - Pennywise Übersetzung ins Französische

Rules

I've come to realise that life is but a game and
It doesn't matter how you score but how you play and
Although the masses play the host make all the rules
The only rules you should live by

Rules made up by you
Rules made up by you
Rules made up by you
The only rules you should live by

In this bent facade of people being who they're not who
View the world through the windshield of the beamer they just bought and
Swear by hypocrisy yeah thinking they'll go far
Hey, mister can you tell me

Tell me who you are
Do you know who you are
Do you know who you are
The time is now

Two for one can you survive
One by one You stay alive
Do you think you really stand a chance?
Pray to God for intervention
Deities of your invention
Don't you want to know who deals the hands?

I've come to realise that life is but a game and
It doesn't matter how you score but how you play and
Although the masses play the host make all the rules
The only rules you should live by

Rules made up by you
Rules made up by you
Rules made up by you
The only rules you should live by
Rules made up by you!

Règles

J'ai réalisé que la vie n'est qu'un jeu, et
Ce n'est pas le score qui compte, mais la façon dont on y joue, et
Bien que les masses jouent le rôle de l'hôte et établissent toutes les règles,
Les seules règles auxquelles tu devrais te conformer

Sont celles que tu as inventées,
Sont celles que tu as inventées,
Sont celles que tu as inventées,
Les seules règles auxquelles tu devrais te conformer

Dans cette façade déformée où les gens ne sont pas ceux qu'ils prétendent être,
Ils regardent le monde à travers le pare-brise de leur nouvelle voiture de luxe et
Jurent par l'hypocrisie, pensant qu'ils vont loin,
Hé, mon cher, peux-tu me dire

Qui tu es ?
Sais-tu qui tu es ?
Sais-tu qui tu es ?
Le moment est venu

Deux pour un, peux-tu survivre ?
Un par un, tu restes en vie,
Penses-tu avoir une chance ?
Prie Dieu pour une intervention,
Les divinités de ton invention,
Ne veux-tu pas savoir qui distribue les cartes ?

J'ai réalisé que la vie n'est qu'un jeu, et
Ce n'est pas le score qui compte, mais la façon dont on y joue, et
Bien que les masses jouent le rôle de l'hôte et établissent toutes les règles,
Les seules règles auxquelles tu devrais te conformer

Sont celles que tu as inventées,
Sont celles que tu as inventées,
Sont celles que tu as inventées,
Les seules règles auxquelles tu devrais te conformer
Sont celles que tu as inventées !