Fantasystic - PENTAGON Übersetzung ins Französische

Fantasystic

무궁화 삼천리 화려 강산 누비고
모히또에 가서 몰디브나 한잔해
가방 챙겨 모두 stand up
내일 아침이면 펼쳐지는 신세계야

Wake up 아무 걱정 말고 그냥 나를 따라와요
아이고 찜찜하면 네 손해야
우리는 저 바다로 저 바다로 사바나로 가자

별이 쏟아지는 밤 아카시아 꽃이 활짝 폈네 baby
너라는 바닷속에 부는 아름다운 바람
더 커져가는 파랑 eh-oh

판타지스틱하게 모두 놀러 가자
판타지스틱하게 모두 같이 가자
판타지스틱하게 모두 놀러 가자
판타지스틱하게 ayo

동구 밖 과수원 길 길 길
아카시아 꽃이 활짝 폈네요 woo, ah, woo, ah
동구 밖 과수원 shot, shot, shot
판타지스틱하게

이리 모여라 동서남북 다 떠나자
네 말마따나 왔잖아 목말 타 으랏차차
다들 포즈 취하시고 특별하게 찍고 싶어
준비됐나 자 셋 둘 하나 까망베르 치즈

하얀 꽃잎 그 사이로 아침 바람결에 흩날리는 그대
너라는 풍경 속에 부는 아름다운 바람
더 커져가는 파랑 eh-oh

판타지스틱하게 모두 놀러 가자
판타지스틱하게 모두 같이 가자
판타지스틱하게 모두 놀러 가자
판타지스틱하게 ayo

동구 밖 과수원 길 길 길
아카시아 꽃이 활짝 폈네요 woo, ah, woo, ah
동구 밖 과수원 shot, shot, shot
판타지스틱하게

We're gonna make it hot
Yeah, we're gonna 대취타
밀린 Netflix 다 complete하고 마라탕, yeah, yeah
샛노랑 셔츠 입고 갈래
혹시 나랑 맞춰 입고 갈래
그래 너도 나도 이제 둘도 없는 사이
빼박 둘도 없는 사이 야 야

유토다
나 현재 상공 1000미터
천천히 네게로 가고 있어 yeah
미친 듯 하늘에 소리쳐 woah
Aye, 지금 기분 우주 비행 너무 달렸어 바삐
내일 생각들은 접어둔 채 play all day, all day

판타지스틱하게 모두 놀러 가자 oh-eh-oh
판타지스틱하게 모두 같이 가자 oh-eh-oh

Fantastique

Mugunghwa samcheolli hwaryeo gangsan nubigo (La splendeur des trois mille lieues de Mugunghwa s'étend sur le pays)
Mojitoe gaseo moldibeuna hanjanhae (Allons au Mojito pour un Maldives)
Gabang chaenggyeo modu stand up (Prends ton sac et lève-toi)
Naeil achimimyeon pyeolchyeojineun sinsegyeya (Un nouveau monde s'ouvrira demain matin)

Wake up amu geokjeong malgo geunyang nareul ttarawayo (Réveille-toi, ne t'inquiète pas et suis-moi)
Aigo jjimjjimhamyeon ne sonhaeya (Si tu hésites, tu es perdante, ma belle)
Urineun jeo badaro jeo badaro sabanaro gaja (Allons à la mer, à la mer, à la savane)

Byeori ssodajineun bam akasia kkochi hwaljjak pyeonne baby (Les étoiles tombent, les fleurs d'acacia sont en pleine floraison, bébé)
Neoraneun badatsoge buneun areumdaun baram (Une belle brise souffle dans l'océan qu'est ton être)
Deo keojyeoganeun parang eh-oh (Les vagues grandissent eh-oh)

Pantajistighage modu nollo gaja (Allons-y tous de façon fantastique)
Pantajistighage modu gati gaja (Allons-y tous ensemble de façon fantastique)
Pantajistighage modu nollo gaja (Allons-y tous de façon fantastique)
Pantajistighage ayo (Fantastiquement ayo)

Donggu bakk gwasuwon gil gil gil (Le chemin du verger à l'est du village, chemin, chemin, chemin)
Akasia kkochi hwaljjak pyeonneyo woo, ah, woo, ah (Les fleurs d'acacia sont en pleine floraison woo, ah, woo, ah)
Donggu bakk gwasuwon shot, shot, shot (Verger à l'est du village, shot, shot, shot)
Pantajistighage (Fantastiquement)

Iri moyeora dongseonambuk da tteonaja (Rassemblez-vous, partons dans toutes les directions)
Ne malmattana watjanha mokmal ta euratchacha (Comme tu l'as dit, nous sommes venus, à cheval, hue !)
Dadeul pojeu chwihasigo teukbyeolhage jjikko sipeo (Prenez tous la pose, je veux prendre une photo spéciale)
Junbidwaenna ja set dul hana kkamangbereu chijeu (Êtes-vous prêts ? Un, deux, trois, camembert)

Hayan kkotnip geu sairo achim baramgyeore heutnallineun geudae (Pétales blancs, toi qui tourbillonne dans la brise du matin)
Neoraneun punggyeong soge buneun areumdaun baram (Une belle brise souffle dans le paysage qu'est ton être)
Deo keojyeoganeun parang eh-oh (Les vagues grandissent eh-oh)

Pantajistighage modu nollo gaja (Allons-y tous de façon fantastique)
Pantajistighage modu gati gaja (Allons-y tous ensemble de façon fantastique)
Pantajistighage modu nollo gaja (Allons-y tous de façon fantastique)
Pantajistighage ayo (Fantastiquement ayo)

Donggu bakk gwasuwon gil gil gil (Le chemin du verger à l'est du village, chemin, chemin, chemin)
Akasia kkochi hwaljjak pyeonneyo woo, ah, woo, ah (Les fleurs d'acacia sont en pleine floraison woo, ah, woo, ah)
Donggu bakk gwasuwon shot, shot, shot (Verger à l'est du village, shot, shot, shot)
Pantajistighage (Fantastiquement)

We're gonna make it hot (On va faire chauffer les choses)
Yeah, we're gonna daechwita (Ouais, on va faire une Daechwita)
Millin Netflix da completehago maratang, yeah, yeah (Terminer tout Netflix et manger du Malatang, ouais, ouais)
Saennorang syeocheu ipgo gallae (Je veux porter une chemise jaune vif)
Hoksi narang matchwo ipgo gallae (Peut-être que tu veux porter la même que moi ?)
Geurae neodo nado ije duldo eomneun sai (Ouais, toi et moi, maintenant, nous sommes inséparables)
Ppaebak duldo eomneun sai ya ya (Vraiment inséparables, ya ya)

Yutoda (C'est Yuto)
Na hyeonjae sanggong 1000miteo (Je suis actuellement à 1000 mètres d'altitude)
Cheoncheonhi negero gago isseo yeah (Je vais lentement vers toi, ouais)
Michin deut haneure sorichyeo woah (Je crie au ciel comme un fou, woah)
Aye, jigeum gibeun uju bihaeng neomu dallyeosseo bappi (Aye, je me sens comme en voyage spatial, j'ai couru si vite)
Naeil saenggakdeureun jeobeodun chae play all day, all day (Laissant de côté les pensées de demain, on joue toute la journée, toute la journée)

Pantajistighage modu nollo gaja oh-eh-oh (Allons-y tous de façon fantastique oh-eh-oh)
Pantajistighage modu gati gaja oh-eh-oh (Allons-y tous ensemble de façon fantastique oh-eh-oh)