& You - PENTAGON Übersetzung ins Englische

& You

滴る雨 その音に目を覚ました
ふと思い出す あなたの横顔を
何かに追われるように過ごした二人の日々が
今もまだ昨日の事のようで
結んだ誓いの糸は
今もまだ繋がっていますか？
遠く遠い星の瞬き
見つけた あの笑顔が蘇る
サヨナラも言えないまま
離れてしまった僕らの
時間はずっと止まったまま
あなたを知ってしまった
記憶は消せないでしょう
チクチクと優しく痛む
満たされない心を埋めるように
寄り添う写真をひとり眺めてる
たとえあなたがもう待っていなかったとしても
この先も愛している ずっと...
広げた傘の中に
あなたの居場所 残しています
強くなってもう一度そばに
この願いは届いてるでしょうか？
サヨナラを言えないほど
愛しいあなたと今も
同じ空を見ていたくて
数えきれない思い出が
褪せる事はないでしょう
「会いたい...」が募るほどに
瞳の奥 霞んで揺れた
温もり求め涙に暮れた
色のない 冷たい街
孤独の雨は降り続ける
僕の心 映し出すように
そう 一人踏み出した
光射す道じゃないけど
きっと 二人がもうすれ違う事もない
背中合わせの恋だとしても
サヨナラも言えないまま
離れてしまった僕らの
時間はずっと止まったまま
あなたを知ってしまった
記憶は消せないでしょう
チクチクと優しく痛む
まだ聞こえる あなたの声
(I'm still lovin' you, I'll come back for you) 誰より見守ってる
(I remember when we fell in love) 幸せを祈るよそっと
(I'm still lovin' you, I'll come back for you) そこに僕がいなくても
Baby, You're my only one
(I'm still lovin' you, I'll come back for you) いつかもし叶うなら
(I remember when we fell in love) その時はまたそばに...
(I'm still lovin' you)
Baby, You're my only one

& You

Awakened by the sound of dripping rain,
Your profile suddenly comes to mind.
Our days, spent as if chased by something,
Still feel like yesterday.
The thread of vows we tied,
Is it still connected?
The twinkling of a distant star,
Brings back that smile we found.
Without even saying goodbye,
Our time, spent apart,
Remains forever stopped.
Having known you,
These memories cannot be erased.
A gentle, prickling pain,
As if to fill my unfulfilled heart,
I gaze at our photos alone.
Even if you're no longer waiting,
I'll keep loving you, always...
Within my open umbrella,
I still hold a place for you.
Becoming stronger, once more by your side,
I wonder if this wish will reach you?
So much that I couldn't say goodbye,
Even now, with you, my love,
I long to gaze at the same sky.
Countless memories,
Will never fade.
As the longing to see you grows,
The depths of my eyes blur and tremble.
Seeking warmth, I drown in tears.
In this colorless, cold city,
The lonely rain keeps falling,
Reflecting my heart.
Yes, I've taken a step forward,
Even if it's not a path bathed in light.
Surely, we'll never pass each other by again.
Even if it's a love with our backs turned,
Without even saying goodbye,
Our time, spent apart,
Remains forever stopped.
Having known you,
These memories cannot be erased.
A gentle, prickling pain,
I can still hear your voice.
(I'm still lovin' you, I'll come back for you) Watching over you more than anyone,
(I remember when we fell in love) Quietly praying for your happiness.
(I'm still lovin' you, I'll come back for you) Even if I'm not there,
Baby, You're my only one
(I'm still lovin' you, I'll come back for you) If someday it comes true,
(I remember when we fell in love) Then I'll be by your side again...
(I'm still lovin' you)
Baby, You're my only one