Elf - Pentatonix Übersetzung ins Französische

Elf

Oh, hey

Woke up this morning, what could it be?
That little red hat was nowhere to be seen
Where did he go? No way to know (No way to know)
I guess we're playing hide-and-seek (Oh no)

Oh, he's sneaky, he's sly, he tip-toes through the night
He's quick, oh my, a rollercoaster ride (Rollercoaster ride)
He's up, he's down, he's left, he's right
How we gonna catch this guy?

Oh, you know that he's an elf on the shelf (Elf)
Have you seen him? He's an elf on the shelf (Elf)
We ain't seen him, he's an elf on the movin' and a groovin'
He was here, now he's there, now he's where? (Oh no)

I saw a trail of little footprints (Of little footprints)
And so I followed them up into the distance (Into the distance)
Guess what I found? A sticky situation (Oh no)
He was swimming round the soup in kitchen

Oh, he's sneaky, he's sly, he tip-toes through the night
He's quick, oh my, a rollercoaster ride (Rollercoaster ride)
He's up, he's down, he's left, he's right
How we gonna catch this guy?

Oh, you know that he's an elf on the shelf (Elf)
Have you seen him? Yeah, he's an elf on the shelf (Elf)
We ain't seen him, he's an elf on the movin' and a groovin'
He was here, now he's there, now he's where?

Was he a dude on the food?
A crook on a book?
A snitch in the ditch?
Then where should we look?
Was he a bug on the rug? A fool in the pool?
A goose on the loose? A punk on the trunk?
A clown on the ground? A rat on the hat?
Where is he at?
The toymaker extraordinaire
Is there, up on the stair

Ah-hah
Ah, get him
He was just an elf on the shelf
And nobody knows where he's going
Oh no

Lutin

Oh, hé

Réveillés ce matin, qu'est-ce que ça pourrait être ?
Ce petit chapeau rouge était introuvable
Où est-il allé ? Impossible de le savoir (Impossible de le savoir)
Je suppose qu'on joue à cache-cache (Oh non)

Oh, il est sournois, il est rusé, il marche sur la pointe des pieds dans la nuit
Il est rapide, oh là là, des montagnes russes (Des montagnes russes)
Il est en haut, en bas, à gauche, à droite
Comment va-t-on attraper ce gars ?

Oh, tu sais que c'est un lutin sur l'étagère (Lutin)
L'as-tu vu ? C'est un lutin sur l'étagère (Lutin)
On ne l'a pas vu, c'est un lutin qui bouge et qui swingue
Il était là, maintenant il est là-bas, et maintenant où est-il ? (Oh non)

J'ai vu une trace de petites empreintes (De petites empreintes)
Et je les ai suivies au loin (Au loin)
Devine ce que j'ai trouvé ? Une situation délicate (Oh non)
Il nageait dans la soupe dans la cuisine

Oh, il est sournois, il est rusé, il marche sur la pointe des pieds dans la nuit
Il est rapide, oh là là, des montagnes russes (Des montagnes russes)
Il est en haut, en bas, à gauche, à droite
Comment va-t-on attraper ce gars ?

Oh, tu sais que c'est un lutin sur l'étagère (Lutin)
L'as-tu vu ? Ouais, c'est un lutin sur l'étagère (Lutin)
On ne l'a pas vu, c'est un lutin qui bouge et qui swingue
Il était là, maintenant il est là-bas, et maintenant où est-il ?

Était-ce un type sur la nourriture ?
Un voleur sur un livre ?
Une balance dans le fossé ?
Alors où devrions-nous regarder ?
Était-ce une bête sur le tapis ? Un idiot dans la piscine ?
Une oie en liberté ? Un punk sur le coffre ?
Un clown par terre ? Un rat sur le chapeau ?
Où se trouve-t-il ?
Le fabricant de jouets extraordinaire
Est là-haut, sur l'escalier

Ah-hah
Ah, attrapez-le
Ce n'était qu'un lutin sur l'étagère
Et personne ne sait où il va
Oh non