La La Latch - Pentatonix Übersetzung ins Französische

La La Latch

You lift my heart up when the rest of me is down
You, you enchant me even when you're not around
If there are boundaries, I will try to knock them down
I'm latching on, babe, now I know what I have found (Never)

Hush, don't speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
'Bout your new messiah, 'cause your theories catch fire

I can't find your silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

Covering my ears like a kid
When your words mean nothing I go "la la la"
I'm turning up the volume when you speak
If my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

Never

I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch
Feel so enamored, hold me tight within your clutch
How do you do it? You got me losing every breath
What did you give me to make my heart beat out my chest?

Now I got you in my space
I won't let go of you
Got you shackled in my embrace
I'm latching on to you

Never let go, I wont let go

I feel we're close enough (I can't find your silver lining)
I wanna lock in your love (I don't mean to judge)
I feel we're close enough (When you read your speech, it's tiring)
I wanna lock in your love (Enough is enough)

Covering my ears like a kid
And I'm latching on to you, "la la la" (Never)

I'm turning up the volume when you speak (Now I'm latching on)
If my heart can't stop it
I'll find a way to block it, I go

Latchin' onto you

Never

La La Latch

Tu me remontes le moral quand tout le reste va mal
Tu, tu m'envoûtes même quand tu n'es pas là
S'il y a des limites, j'essayerai de les briser
Je m'accroche à toi, ma chérie, maintenant je sais ce que j'ai trouvé (Jamais)

Chut, ne parle pas
Quand tu craches ton venin, tais-toi, je le déteste
Quand tu siffles et prêches
À propos de ton nouveau messie, parce que tes théories prennent feu

Je ne trouve pas ta lueur d'espoir
Je n'ai pas l'intention de juger
Mais quand tu lis ton discours, c'est épuisant
Assez, c'est assez

Je me couvre les oreilles comme un enfant
Quand tes paroles ne veulent rien dire, je fais "la la la"
J'augmente le volume quand tu parles
Si mon cœur ne peut pas l'arrêter, je trouverai un moyen de le bloquer, je fais

Jamais

Je suis tellement captivé, enveloppé dans ton toucher
Je me sens tellement amoureux, tiens-moi serré dans ton étreinte
Comment fais-tu ça ? Tu me fais perdre chaque souffle
Qu'est-ce que tu m'as donné pour que mon cœur batte plus fort que ma poitrine ?

Maintenant, je t'ai dans mon espace
Je ne te lâcherai pas
Je t'ai enchaîné dans mon étreinte
Je m'accroche à toi

Ne jamais lâcher prise, je ne lâcherai pas prise

Je sens que nous sommes assez proches (Je ne trouve pas ta lueur d'espoir)
Je veux verrouiller ton amour (Je n'ai pas l'intention de juger)
Je sens que nous sommes assez proches (Quand tu lis ton discours, c'est épuisant)
Je veux verrouiller ton amour (Assez, c'est assez)

Je me couvre les oreilles comme un enfant
Et je m'accroche à toi, "la la la" (Jamais)

J'augmente le volume quand tu parles (Maintenant, je m'accroche à toi)
Si mon cœur ne peut pas l'arrêter
Je trouverai un moyen de le bloquer, je fais

M'accrocher à toi

Jamais