Jamás Me Fui - Pepe Aguilar Übersetzung ins Englische

Jamás Me Fui

Respiro el olor de mi madre y la vida me crece
Me pongo el abrigo del viejo
Y el invierno florece

Recorro las calles de Italia
Con sueño profundo
Y en la noche cantando en la radio "Caruso"

De nuevo me reencuentro con mi libertad
Los años de añoranza me hacen regresar
Ahí donde el amor jamás perdió lugar
Ah, ah-ah

Y yo
Te juro jamás me fui
Seguramente no me viste, pues me disfracé
De ti

Y yo
De veras que estoy aquí
Me camuflé de caballero en ese cuadro
De París

De nuevo me reencuentro con mi libertad
Los años de añoranza me hacen regresar
Ahí donde el amor jamás perdió lugar
Ah, ah-ah

De nuevo el retrato de niño lo llevo conmigo
Y así recordarle a la vida
Que no he envejecido

Recorro las calles de Italia
Con sueño profundo
Y en la noche cantando en la radio "Caruso"

Y yo
Te juro jamás me fui
Seguramente no me viste, pues me disfracé
De ti

Y yo
De veras que estoy aquí
Me camuflé de caballero en ese cuadro
De París

De nuevo me reencuentro con mi libertad
Los años de añoranza me hacen regresar
Ahí donde el amor jamás perdió lugar
Ah, ah-ah

Respiro el olor de mi madre y la vida me crece
Me pongo el abrigo del viejo
Y el invierno
Florece

I Never Left

I breathe in my mother's scent and life grows within me
I put on my father's old coat
And winter blossoms

I wander the streets of Italy
With a deep slumber in my soul
And at night, "Caruso" sings on the radio

I rediscover my freedom once more
The years of longing bring me back
To where love never lost its place
Ah, ah-ah

And I
I swear I never left you
You surely didn't see me, for I disguised myself
As you

And I
I truly am here, my love
I camouflaged myself as a gentleman in that painting
Of Paris

I rediscover my freedom once more
The years of longing bring me back
To where love never lost its place
Ah, ah-ah

I carry the portrait of the child I was with me again
To remind life
That I haven't aged

I wander the streets of Italy
With a deep slumber in my soul
And at night, "Caruso" sings on the radio

And I
I swear I never left you
You surely didn't see me, for I disguised myself
As you

And I
I truly am here, my love
I camouflaged myself as a gentleman in that painting
Of Paris

I rediscover my freedom once more
The years of longing bring me back
To where love never lost its place
Ah, ah-ah

I breathe in my mother's scent and life grows within me
I put on my father's old coat
And winter
Blossoms