Mi Zacatecas Querido - Pepe Aguilar Übersetzung ins Französische

Mi Zacatecas Querido

Siento emoción en el pecho al cantarles hoy aquí
Los versos que a Zacatecas con el alma le escribí
Tierra libre y soberana, orgullo de mi nación
De plata fuiste bordada y de oro es tu corazón

Tierra de López Velarde, de Felguerez y Aguilar
De callejones que vibran con tambora y con mezcal
Tierra de cantera rosa de Huitzila y de maíz
Del gran Cerro de la Bufa, que vigila desde ahí

Es por eso que te canto
Mi Zacatecas querido
Pueblo bonito qué siento, ay
En tu suelo haber nacido

Eres costumbre y progreso
Una joya colonial
Hermoso es mi Zacatecas
Nadie lo puede negar

Con trabajo es que ha vencido lo que le tocó vivir
Con tradición ha forjado su historia y su porvenir
Es Zacatecas mi estado, lo grito por donde voy
Pero si duda ha quedado, ahí les dejo esta canción

Tierra pintada por Goitia y los hermanos Coronel
Trovada por Tomás Méndez y enmarcada por su fe
Es mi bello Zacatecas un tesoro nacional
Y para el planeta tierra, patrimonio cultural

Es por eso que te canto
Mi Zacatecas querido
Pueblo bonito qué siento, ay
En tu suelo haber nacido

Eres costumbre y progreso
Una joya colonial
Hermoso es mi Zacatecas
Nadie lo puede negar

Nadie lo puede negar

Mon cher Zacatecas

Je ressens une émotion dans ma poitrine en vous chantant ici aujourd'hui
Les vers que j'ai écrits à Zacatecas avec toute mon âme
Terre libre et souveraine, fierté de ma nation
Tu as été brodée d'argent et ton cœur est d'or

Terre de López Velarde, de Felguerez et d'Aguilar
Des ruelles qui vibrent au son du tambora et du mezcal
Terre de pierre rose, de Huitzila et de maïs
Du grand Cerro de la Bufa, qui veille de là-haut

C'est pour cela que je te chante
Mon cher Zacatecas
Belle ville, que je suis heureux, oh
D'être né sur ton sol

Tu es tradition et progrès
Un joyau colonial
Mon Zacatecas est magnifique
Personne ne peut le nier

C'est par le travail qu'il a surmonté ce qu'il a dû vivre
Avec tradition, il a forgé son histoire et son avenir
Zacatecas est mon État, je le crie partout où je vais
Mais s'il y avait encore un doute, je vous laisse cette chanson

Terre peinte par Goitia et les frères Coronel
Chantée par Tomás Méndez et encadrée par sa foi
Mon beau Zacatecas est un trésor national
Et pour la planète Terre, un patrimoine culturel

C'est pour cela que je te chante
Mon cher Zacatecas
Belle ville, que je suis heureux, oh
D'être né sur ton sol

Tu es tradition et progrès
Un joyau colonial
Mon Zacatecas est magnifique
Personne ne peut le nier

Personne ne peut le nier