Y Ahora Olvídame - Pepe Aguilar Übersetzung ins Französische

Y Ahora Olvídame

No alcanzo a levantar vuelo
Ahora que no estas conmigo
No sé como rescatar
Mi corazón
Del túnel que va al abismo
Fuiste una luz en mi vida
Pero ya no alumbras nada
Cuando se muere el amor
Será mejor siempre un adiós
Que lastimarnos el alma
Y ahora olvídame, inventa que no existo
Tira las llaves del baúl de los recuerdos
No vaya a ser que alguna noche te despiertes
Y alguna lágrima se escape sin quererlo
Y ahora olvídame, invéntate a ti misma
Que has de poder tapar el sol con sólo un dedo
Que al corazón no se le engaña fácilmente
Y que nunca será igual
Valor que precio

Fuiste una luz en mi vida
Pero ya no alumbras nada
Cuando se muere el amor
Será mejor siempre un adiós
Que lastimarnos el alma
Y ahora olvídame, inventa que no existo
Tira las llaves del baúl de los recuerdos
No vaya a ser que alguna noche te despiertes
Y alguna lágrima se escape sin quererlo
Y ahora olvídame, invéntate a ti misma
Que has de poder tapar el sol con sólo un dedo
Que al corazón no se le engaña fácilmente
Y que nunca será igual
Valor que precio

Et maintenant oublie-moi

Je n'arrive pas à prendre mon envol
Maintenant que tu n'es plus avec moi
Je ne sais pas comment sauver
Mon cœur
Du tunnel qui mène à l'abîme
Tu as été une lumière dans ma vie
Mais tu n'éclaires plus rien
Quand l'amour meurt
Il vaut mieux toujours un adieu
Que de nous blesser l'âme
Et maintenant oublie-moi, fais comme si je n'existais pas
Jette les clés du coffre des souvenirs
Au cas où une nuit tu te réveillerais
Et une larme s'échapperait sans le vouloir
Et maintenant oublie-moi, invente-toi
Que tu peux cacher le soleil avec un seul doigt
Que le cœur ne se laisse pas tromper facilement
Et que ce ne sera jamais pareil
Quel prix le courage

Tu as été une lumière dans ma vie
Mais tu n'éclaires plus rien
Quand l'amour meurt
Il vaut mieux toujours un adieu
Que de nous blesser l'âme
Et maintenant oublie-moi, fais comme si je n'existais pas
Jette les clés du coffre des souvenirs
Au cas où une nuit tu te réveillerais
Et une larme s'échapperait sans le vouloir
Et maintenant oublie-moi, invente-toi
Que tu peux cacher le soleil avec un seul doigt
Que le cœur ne se laisse pas tromper facilement
Et que ce ne sera jamais pareil
Quel prix le courage