Sonhar acordado - Pepeu Gomes Übersetzung ins Russische

Sonhar acordado

Deixar que o dia me amanheça
E a noite em mim se aqueça
E acordado sonhar
Embriagado de luz

Sentir os raios em minha pele
E essa força que é tão leve
Me leva a outro lugar
E me envolve de paz...

Viver nem que seja
Só um segundo
Que as luzes em mim se acendam
E num lampejo
Sentir
Tanta delícia
Voar...

Мечтать наяву

Позволить дню меня пробудить
И ночи во мне согреваться
И наяву мечтать
Опьяненным светом

Чувствовать лучи на своей коже
И эту силу, такую легкую,
Уносящую меня в другое место
И окутывающую меня покоем...

Жить, пусть даже
Всего лишь секунду,
Когда свет во мне зажигается
И во вспышке
Чувствовать
Столько наслаждения
Парить...