È solo Sonno - Pepp Oh , Dj Cioppi Übersetzung ins Englische

È solo Sonno

È solo sonno, Babe, stai tranquilla
Un bacio in bocca e si riattiva la pupilla
Dilatata ormai, perché sto' stanco
Famm' fa nu tir'a mano a ttè
Ammò, è solo sonno, stai serena
Pure se una parte di me è oramai in cancrena
Pure se una luce si accende e si spegne, non è una sirena
Forse è solo comunicazione aliena
Ovèr, staje sciolt', è solo sonno e poi mi passerà
Magari dormo e sogno di non stare qua
Oppure poi ripenso a quello che non va
'A bulletta, 'o pesone, 'e scadenze o n'abbraccio a Mammà
Ma... tutt' pass', e ppur'o suonno
'E fantasì fann'o biglietto senza ritorno
E fumo un altro po', 'o tiemp'adda passà
Cronache di un Soulman in Tour da bar a bar. Mood.

Dicevo, è solo *cough-cough-cough* ch'è questa tosse?!
Forse è il solo il frutto di quelle fatte un po' grosse
Forse è solo il suono di sommosse
Interne, perché forse è tutta colpa di questi fottuti "forse"...
Sonno che porta consiglio dicono, o no?
Da sonno a sveglio con uno sbadiglio?! Mhm, non so...
Che sonno che c'ho! Però non piglio sonno
E allora scrivo, non dormo, ma almeno sogno
E chest' ce rest', 'a Periferì, 'na Rosa affacciata 'a fenest'
'A guapparia e chi rest', 'a frenesì e ll'arrest'
Tt'chello ca detest' e nun m'abbast'
Come quando ti fa male, sì, ma ti fa bene in testa...
È solo sonno, nun te preoccupà
È solo sonno, dorme tutta la città
È solo sonno, e 'o juorn' adda schiarà
Sono solo storie di un Soulman che se ne va. Mood.

It's Just Sleep

It's just sleep, Babe, don't worry
A kiss on the mouth and the pupil reactivates
Dilated now, because I'm tired
Let me take a hit on you
Come on, it's just sleep, stay cool
Even if a part of me is now gangrenous
Even if a light turns on and off, it's not a siren
Maybe it's just alien communication
Or, you're just melting, it's just sleep and then it will pass
Maybe I'll sleep and dream of not being here
Or maybe I'll think about what's wrong
The bullet, the lead, the deadlines or a hug from Mom
But... everything passes, even sleep
The fantasies book a one-way ticket
And I smoke some more, time has to pass
Chronicles of a Soulman on Tour from bar to bar. Mood.

I was saying, it's just *cough-cough-cough* what's this cough?!
Maybe it's just the result of things done a little too big
Maybe it's just the sound of riots
Internal, because maybe it's all the fault of these damn "maybes"...
Sleep brings wisdom, don't they say?
From sleep to awake with a yawn?! Mhm, I don't know...
How sleepy I am! But I can't sleep
So I write, I don't sleep, but at least I dream
And this is left, the Periphery, a Rose looking out the window
The bravado and those who stay, the frenzy and the arrest
Everything I hate and not enough of
Like when it hurts you, yes, but it feels good in your head...
It's just sleep, don't worry
It's just sleep, the whole city is sleeping
It's just sleep, and the day must dawn
They're just stories of a Soulman who's leaving. Mood.